Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 x 200
50 – 65 kg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este utilizat ca telefonul mobil voluminoas în modul închis, atunci când aceasta este deschisă poate fi folosit ca un notebook foarte mic cu un ecran de 640 x 200 pixeli.
it is used as a normal though bulky mobile phone in closed mode, when it is flipped open it can be used like a very small notebook computer with a 640×200 screen.
suprafața de reflexie a oricărei oglinzi retrovizoare care nu este circulară să fie situată într-un dreptunghi cu dimensiunile de 120 mm x 200 mm.
the reflecting surface of any non-circular rear view mirror shall lie within a rectangle measuring 120 mm × 200 mm.
dispozitivele din categoria 1 trebuie concepute astfel încât să lumineze o poziție care măsoară cel puțin 130 x 240 mm, iar dispozitivele din categoria 2 astfel încât să lumineze o poziție care măsoară 200 x 280 mm.
the category 1 devices must be designed in such a way as to illuminate a position measuring at least 130 × 240 mm and the category 2 devices in such a way as to illuminate a position measuring at least 200 × 280 mm.