Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afişează mesajul alarmei acum
display type:@item:inlistbox
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pagina de web :
web site:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagina de internet:
homepage:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pagina de acasă
home page
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pagina de promoţii .
promotions page .
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 10
Quality:
afişează mesajul alarmei acum@item:inlistbox
display alarm@item:inlistbox
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
[pagina de gardă]
[coverpage]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afişează pagina de manual fopen.
see the man page of fopen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
pagini de la
pages from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afişează mesajul alarmei acum@label label for audio options
default setting in the alarm edit dialogue for "show in korganizer".@label label for audio options
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afişează mesaje aleatoare
show random tips
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
afişează mesaj de eroare
show error message for invalid formulae
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pagini (de la-la)
pages (from-to)
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă procesarea a fost efectuată cu succes, va fi afişată pagina de confirmare
the confirmation page will be displayed upon successful processing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pagină de pornire:
home page:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afişează mesaje la terminal (nu memorează parola)
enable terminal output (no password keeping)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
va fi afişat mesajul "depunere efectuată cu succes".
a 'deposit successful' screen will be displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pagini de & manual
& man pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comută la afişare pe tot ecranul
switch to full-screen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fontul utilizat la afişarea conţinutului cărţii.
the font used to display the contents of books.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: