Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panou de control
control panel
Last Update: 2006-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sistem de fișiere numai în citire
read only file system
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
panou de control video4linux
video4linux control panel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
panou de control pentru icedtea web
icedtea web control panel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
banda este montată numai în citire.
tape mounted readonly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2.) - pe partea de sus, selectați panou de control.
2.) - on the top, select control panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funcția de urmărire a activităților de control este accesibilă numai în modul control,
the monitoring of control activities function is operational in the control mode only,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) modalităţile de control instituite în vederea garantării utilizării produselor animale secundare numai în scopurile autorizate.
(b) the verification arrangements introduced to ensure that the animal by-products concerned are used only for authorised purposes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etichetele pot fi „doar în citire” sau „citire-scriere”.
tags may be "read-only" or "read-write".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(3) pentru controalele prevăzute în art. 27, raportul de control poate consta numai în indicarea animalelor controlate în acest mod.
3. with regard to the checks provided for in article 27, the control report may consist only of an indication of the animals so checked.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. panou de control online pentru a monitoriza volumul de vânzări și venitul tău.
3. online control panel to monitor sales and track your revenue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest panou de control nou oferă o mai bună utilizare şi statistici pentru plug-in.
this new control panel offers better usability and statistics for the plugin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă strategia auxiliară de limitare a emisiilor este activată atunci când motorul funcționează în condițiile de control vizate la literele (a), (b) și (c), strategia este activată numai în mod excepțional.
where the auxiliary emission control strategy is activated when the engine is operating within the control conditions set out in points (a), (b) and (c), the strategy shall only be activated exceptionally.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă se activează strategia auxiliară de limitare a emisiilor atunci când motorul funcționează în condițiile de control vizate la punctele (i), (ii) și (iii), strategia se activează numai în mod excepțional;
where the auxiliary emission control strategy is activated when the engine is operating within the control conditions set out in points (i), (ii) and (iii), the strategy shall only be activated exceptionally.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
curtea efectuează controlul numai în temeiul elementelor de la dosar 206.
the court of justice undertakes its review exclusively by reference to the case file.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cu programul nostru nu numai că puteți să redimensionați ci să și creați, formatați sau să obțineți acces numai în citire la acest sistem de fișiere
not only resize, but also create, format, or get read only access to this file system through our program
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niciodată nu cumpărăm un calculator în funcţie de panoul de control, dar niciun calculator nu funcţionează o perioadă îndelungată fără un sistem de panou de control integrat.
we never purchase a computer on the basis of looking at the control panel, but none of our computers works for a long time without a proper control panel system inside.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prezentul certificat este numai în scop veterinar și trebuie să însoțească transportul până la punctul de control la frontieră.
this certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection point.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dacă există o astfel de necesitate în fiecare cameră poate fi un panou de control pe orice sistem de operare disponibil pentru aplicații ehouse , obținerea statutului de operator , înmulțite prin difuzare udp și afișarea pe ecran în mod automat .
if there is such a need in each room can be a control panel on any operating system available for ehouse applications, receiving controller status, propagated via udp broadcast and display on screen automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un aparat electromecanic (o așa-numită „platformă vibratoare”) compus dintr-o platformă din oțel și o coloană centrală echipată cu un ghidon și un panou de control.
electromechanical machine (so-called ‘vibrating platform’), comprising a steel platform and a central column equipped with a handle and a control panel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: