Results for participatii in societatile legate translation from Romanian to English

doua aspecte importante au ajuns la final in societatile voastre.
two important matters have come to a head in your societies.

- integrarea in societate.
social integration.

in societatile aflate in tranzitie, perspectiva aderarii la ue a functionat ca un catalizator si ca un supotrt puternic pentru atenuarea durerilor si frustrarilor schimbarilor sociale.
in transition societies, the prospects of joining the eu have operated as a catalyst for reform and a strong support for dealing with the pains and frustrations of social change.

ati ghicit, o astfel de ratare nu depinde prea mult de un context general defavorabil, ea se poate obtine la fel de bine si in societatile multilateral dezvoltate.
you probabily guessed already, such failure doesn't depend too much on a general hostile context, it can be equally possible in a multilaterally developed society.

alte dispozitii referitoare la participarea in campanie:
other provisions relating to participation in the campaign:

interesaţi pot participa in a avea un site web oricine:
anyone interested can participate in having a website:

bineinteles, trebuie sa se tina cont si de interese comerciale, dar mass-media in societatile deschise cauta sa asigure acces la cultura, valori si diversitate de opinii.
of course, commercial interests should be taken into account, but media in open societies should also seek to provide access to culture,values and diversity of opinions .

cand apar mecanisme noi si stralucitoare ele nu incep sa fie utilizate imediat in societate.
it isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.

>realizarea de proiecte si programe pentru integrarea tinerilor in societate.
> realising different projects to integrate the youth in todays' society.

burzan a promis ca va depune eforturi pentru amplificarea in continuare a integrarii comunitatii albaneze in societatea muntenegreana.
burzan promised efforts to further enhance the integration of the albanian community into montenegrin society.

151 de militari romani participa, in prezent, la misiunea kfor din kosovo, sub comanda nato.
151 romanian militaries currently participate to the kfor mission in kosovo, under nato command.

banca va participa in proiecte din domeniul bancar, energetic si al intreprinderilor mici si mijlocii si va prelua un pached de actiuni la operatorul de telefonie mobila globul.
it will participate in projects in the banking sector, energy and small and medium-sized enterprises sectors and will acquire a stake in the mobile operator globul.

ca urmare a activitatilor la care au participat in cadrul proiectului, 65 dintre beneficiari au reusit sa isi asigure un venit, ca urmare a activitatilor la care au participat in cadrul proiectului.
65 of the beneficiaries have succeeded in securing an income, as a result of the activities attended throughout the project.

1.1. aceasta campanie nu este o loterie publicitara, asa cum este definita in legislatia din romania, prin urmare participarea in cadrul acesteia nu presupune obligativitatea achizitionarii vreunui produs sau serviciu.
1.1. this advertising campaign is not lottery advertising, as defined in the legislation of romania, therefore participating in the campaign does not imply mandatory purchase of any product or service.