Results for partile au negociat translation from Romanian to English

principalele opt partide politice au negociat acordul în cursul ultimelor luni.
the eight largest political parties had hammered out the accords over the past few months.

războiul a stagnat cinci ani în care japonia și china au negociat un compromis pașnic.
the war stalled for five years during which japan and ming china attempted to negotiate a peaceful compromise.

până în prezent, statele membre au negociat acordurile bilaterale de investiții cu țările terțe.
up to now, the member states have negotiated bilateral investment agreements with third countries.

interdicțiile și restricțiile stabilite prin convenții colective puteau fi revizuite de partenerii sociali care au negociat convenția.
prohibitions and restrictions laid down by collective agreements could be reviewed by the social partners who had negotiated the agreement.

e) libertatea partilor de a alege legea aplicabila contractului, când partile au acest drept;
e) the freedom of parties to choose the law applicable to the contract, when the parties have this right;

cetățenii greci din oraș au negociat cu mesardonites și i-au alungat pe conducătorii normanzi, melus și dattus.
the greek citizens of the city negotiated with basil and forced the lombard leaders, melus and dattus, to flee.

3.2.1 angajatorii care fac parte din organizaţii şi salariaţii înscrişi în sindicate au negociat contracte colective de muncă.
3.2.1 organised employers and unionised employees have negotiated collective agreements.

=== 1801 ===austriecii au negociat tratatul de la lunéville, acceptând în principal termenii tratatului de la campo formio.
===1801===the austrians negotiated the treaty of lunéville, basically accepting the terms of the previous treaty of campo formio.

trebuie să acţionăm în conformitate cu litera şi cu spiritul tratatului, amintindu-ne de ce liderii europeni au negociat de fapt tratatul.
we should act in line with the letter and the spirit of the treaty, remembering why european leaders negotiated the treaty in the first place.

În mare parte au rămas goale după război.
they have largely remained empty since the war.

atunci când au negociat achiziția abn amro holding în 2007, membrii consorțiului și-au dat seama realizat că la momentul respectiv nu erau cunoscute toate faptele.
when the consortium members negotiated the acquisition of abn amro holding in 2007, they realised that not all facts were already known at the time.

aceste parti au un fel de viata psihica autonoma proprie.
these parts have a kind of autonomous psychological life of their own.

"actualele autorităţi au... negociat în secret şi în spatele parlamentului recunoaşterea misiunii eulex pentru a implementa independenţa kosovo", a declarat kostunica.
"the current authorities have ... [been] negotiating secretly and behind the parliament's back about recognising the eulex mission for implementing the independence of kosovo," kostunica said.

uniunea și federația rusă au negociat, de asemenea, un protocol privind modalitățile tehnice în temeiul acordului [3] („protocolul”).
the union and the russian federation also negotiated a protocol on technical modalities pursuant to the agreement [3] (‘the protocol’).

după schimbarea regimului statuile aflate pe pieţile publice în mare parte au fost îndepărtate.
after the change of political system the statues were removed from budapest's streets to this museum.

au fost raportate cazuri foarte rare de encefalopatie hipertensivă, din care o parte au fost letale.
very rare cases of hypertensive encephalopathy have been reported, some of which were fatal.

autoritățile chineze, pe de altă parte, au negat faptul că o astfel de aprobare ar fi necesară.
the chinese authorities on the other hand denied that such an approval would be necessary.

pe de altă parte, au formulat comentarii privind concluziile provizorii și cinci utilizatori și o asociație de utilizatori care nu au cooperat în stadiul provizoriu.
in addition five users and one users' association which did not cooperate during the provisional stage of the proceeding made comments on the provisional findings.

În cea mai mare parte, au fost schimbate servicii intra-grup de tipul respectiv între filialele oslo sporveier group.
mostly such intra-group services have been exchanged between the subsidiaries in the oslo sporveier group.

comunitatea europeană, pe de o parte, și statele din pacific, pe de altă parte, au fost încheiate la 23 noiembrie 2007.
the european community, of the one part, and the pacific states, of the other part, were concluded on 23 november 2007.