Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
documentele pe care le va deține persoana:
documents the person will be carrying:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta va fi mesajele pe care le va converti.
it will be your messages that will convert them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# 3: rake și cheltuielile pe care le va ucide.
#3: the rake and expenses will kill you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despre obiectivele pe care pac le va avea de îndeplinit.
on the objectives which the cap should meet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta precizează modulele pe care le va studia studentul.
it states precisely what modules the student will be studying.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
care sunt beneficiile pe care propunerea le va aduce lucrătorilor?
what benefits will the proposal bring for workers?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
# 3: rake-ul și cheltuielile pe care le va ucide.
#3: the rake and expenses will kill you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pachete pe care le va duce tot drumul la dublin conțină:
packages that will lead you all the way to dublin contain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu va fi evaluată după numărul de reuniuni pe care le va ţine.
it is not going to be measured by the number of meetings that we hold.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
care sunt beneficiile pe care propunerea le va aduce statelor membre?
what benefits will the proposal bring for member states?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 principalele noutăţi pe care le va introduce regulamentul sunt următoarele:
2.4 the most significant new features to be introduced by the regulation are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
previne-i pe oameni asupra zilei în care le va veni osânda!
warn the people of that day when the punishment would be inflicted upon them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
criteriile pe care le va lua în considerare în votul lor sunt după cum urmează:
the criteria they will consider in their vote are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planul de zi / timp în calendarul dvs. pe care le va face acest lucru.
plan the days/time into your calendar that you will do this。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru lucrari, pe care le va fi facute, vi se da o garanție a calității.
for all work done you will be given a guarantee of quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
măsurile pe care le va propune sau le va implementa comisia pot fi grupate în trei categorii.
the measures that the commission will propose or implement can be grouped into three categories.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avantajele pe care le va aduce persoanelor vor însemna și avantaje pentru întreaga economie a ue.
the benefits for individuals will also bring benefits for the eu economy as a whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2. în viitoarea luptă revoluţionară, care le va da lor preponderenţa;
2) in the coming revolutionary struggle, which will put them in a dominant position;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programul general include informaţii privind toate măsurile pe care le va lua comisia în contextul controalelor.
the general programme shall include information on all actions to be undertaken by the commission in the context of the checks.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru ridică multe întrebări pe care le va elabora într-un număr viitor pe cărbune.
this raises many questions which i will elaborate in a forthcoming issue on coal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: