Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şi casa unui funcţionar din ministerul de interne a fost de asemenea percheziţionată.
the home of a bosnian serb interior ministry official was also searched.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nava monchegorsk a fost percheziţionată joi, la sosirea sa în portul limassol din sudul ciprului.
the monchegorsk was searched in the southern port of limassol, after it arrived thursday.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta a mai fost arestat în 2006, după ce locuinţa sa a fost percheziţionată şi au fost găsite câteva arme.
he was also arrested in 2006 after his house was searched and a number of weapons found.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poliţişti mergând în faţa protestatarilor în faţa centrului cultural kurd ahmet kaza din paris după ce clădirea a fost percheziţionată de poliţie.
policemen walk in front of protesters in front of the ahmet kaya kurdish cultural centre in paris after the building was searched by police.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"din locaţia percheziţionată au fost strânse informaţii utile şi luate pentru analiză", a adăugat eufor.
"useful information was gathered from the scene and taken for analysis," it added.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrivit agenţiei greceşti de ştiri ana-mpa, o a doua tabără improvizată din patras, locuită preponderent de imigranţi din ţările africane, a fost percheziţionată de poliţie duminică seara.
according to greek news agency ana-mpa, a second makeshift camp, inhabited by immigrants from african countries mainly, was also raided by police in patras later sunday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi-au spus că vor percheziţiona ministerul şi poliţia.
"they told me that they will search the ministry and the police.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting