Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"puteti incepe sa vorbiti dupa ton.
"you may begin speaking at the tone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si incepe sa se usuce foarte repede.
and it starts to dry very quickly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta perioada incepe de fapt in ultima saptamana a lui decembrie 2006.
this period actually begins in the final week of december 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daca sangele nu incepe sa curga/picure atunci strangeti degetele victimei cu degetele voastre
if the blood does not begin to flow/spil, then squeeze the victim's fingers with your fingers
Last Update: 2018-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar pentru unele din ele putem incepe sa raspundem.
but for some tasks, we can start to answer them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este libera ca apa; apa este libera sa curga la vale.
it is free like water; water is free to run down hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
după naşterea din laptele matern incepe sa se formeze rapid.
after birth in breast milk starts to be formed quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efectul anestezicului s-a dus. pacientul incepe sa simta durere.
anesthetic wears off. the patient feels pain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) daca in perioada celor 90 de zile informatiile prevazute la art. 4 sunt furnizate consumatorului, termenul de 10 zile lucratoare pentru denuntarea unilaterala a contractului incepe sa curga din acel moment.
(3) if during the 90 days the information in art. 4 are not supplied to the consumer, the 10 working days term for the withdrawal from the contract starts that very moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar dupa o scurta perioada de timp,puteti vedea aceste chestii albastre din dreapta incep sa preia controlul.
but after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apoi am inceput sa plasticizez.
and then i was sort of making imagery.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1375 liviu guta - fa-ma sa curga apele pe mine 2016 (originala) - mp3 manele 405
3119 liviu guta - fa-ma sa curga apele pe mine 2016 (originala) - mp3 manele 405
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
am inceput sa am dureri in piept.
i started feeling pains all over my chest.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am inceput sa vorbim si sa negociem cu ei.
we started talking with them and i was negotiating.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acum cativa ani am inceput sa ne gandim la asta.
several years ago, we started thinking about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am inceput sa ma intreb "de ce eu ?"
i started asking my questions, "well, why me?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei au inceput sa pretinda autoritate asupra altor biserici mai mici.
they began to claim authority over other and smaller churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a inceput sa rada "haha, nu exista asa ceva"
and she went, "haha. there's no such thing."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai inceput sa vorbesti recent despre acest termen - filantropie capitalista.
ca: you started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17:00: strazile sunt inchise si participantii incep sa se adune;
17:00: strazile sunt inchise si participantii incep sa se adune;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: