Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date din agendĂ
diary dates
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persoana din stânga trăieşte în propria casă.
this person on the left is living in their own home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarcini şi responsabilităţi alocate unităţilor diferite din organizaţie
tasks and responsibilities assigned to different organisational units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agende, din hârtie sau din carton
diaries, of paper or paperboard
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
experţii participă doar la discuţiile privind punctul din agendă pentru care au fost invitaţi.
such experts shall participate only in the discussions of the item for which they were invited.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consiliul nici măcar nu este dispus să permită accesul la articolele din agendă care sunt discutate.
the council is not even willing to grant access to the agenda items that are being discussed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vizualiza istoricul apelurilor și obține numele de contact din agendă. timpul, durata și numărul.
view call history and get the name of the contact from the address book. the time, duration and number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este vital ca descrierea posturilor din organizaţie să fie în strânsă legătură cu riscurile specifice persoanelor vulnerabile sau mediului.
it is imperative to describe positions within your organization in relation to the risks inherent to vulnerable persons or to the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
câte persoane din lume,
how many people in the world,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agende din hârtie sau carton
diaries, of paper or paperboard
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
persoanele din spatele companiei google
the people behind google
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excluderea persoanelor din cadrul operațiunilor tir
exclusion of persons from tir operations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alertarea eventuală a persoanelor din vecinătate.
possible need to alert the neighbourhood,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
roeingh s-a retras din organizarea și promovarea evenimentului din 2006, din cauza comercializării evenimentului.
roeingh dissociated himself from the parade in 2006 because of the commercialization of the event.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) persoane din comunitate;
(a) persons within the community;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta face parte din agenda digitală pentru europa și din strategia europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
it forms part of the digital agenda for europe and the europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) aduc avantaje persoanelor din uniunea europeană.
(g) provide benefits to persons in the european union.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 activităţile destinate tineretului au făcut parte din agenda europeană începând cu 1988.
2.1 youth activities have been part of the european agenda since 1988.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- să facă parte din organizaţia de producători pentru o perioadă de cel puţin trei ani,
- to belong to the producers' organization for a period of at least three years,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
această analiză face parte din agenda comisiei pentru pensii adecvate, sigure și viabile, anunțată în 2012.
this analysis is part of the commission agenda for adequate, safe and sustainable pensions announced in 2012.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: