Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aparatul se afla in baia mare.
aparatul se afla in baia mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce trebuie pierdut se afla in mine
what should be lost is there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combustibilul nu este inclus in pret si se afla in sarcina clientului.
fuel is not included in price and it is client’s responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai bune scoli se afla in aceasta zona
the best schools in town and all the international schools are in this area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la acel moment încă nu se afla la comandă.
at this point he did not yet have a command of his own.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
intrarea se afla in partea de nord-vest.
the entrance is from the north-west.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dorin baba nu se afla la primul sau experiment.
dorin baba is not at a first experiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erdogan nu se afla în clădire la momentul incidentului.
erdogan was not in the building at the time.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a patra întreprindere vizată nu se afla în aceeași situație.
however, the same did not apply to the fourth company.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cea mai moderna unitate medicala din europa de est se afla in timisoara
the most modern medical facility in eastern europe, is in timisoara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta se afla in acord cu legile lingvistice care guverneaza utilizarea cuvintelor.
this follows from the laws of language governing the use of words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biserica lui dumnezeu care se afla in corint, la acestia face el aici referire.
the church of god which was at corinth , that's who.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in anii ‘80, biserica se afla in capul listei de biserici dezafectate.
in the 80’s, the church was on top of the list of closed churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cazul se afla in exact a doua parte a lunii mai sau aventura (0)
it was under the level or the second part of the adventure of may (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cluj-napoca se afla in partea centrala a transilvaniei, cea mai cunoscuta regiune din romania
cluj-napoca is situated in the central part of transylvania, the most well known region from romania
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta se afla in contrast cu dragostea agape, care este o dragoste in care este implicat si sufletul.
this is in contrast to agape, which is love extended through the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grupul al treilea constituie rezervatiile indiferent de clasificarea lor, care se afla in subordonarea altor detinatori de terenuri.
the third group comprise reserves, irrespective of their classification, which are managed by other land-users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicio astfel de persoană nu se angajează în consumul problematic de substanțe.
no such person shall engage in any kind of problematic use of substances.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acest site foloseste masuri de securitate impotriva pierderii, alterarii sau folosirii gresite a informatiilor care se afla in controlul nostru.
this site uses security measures against the loss, change or misuse of the information that is under our control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideat de danny hillis si alexander rose, se afla in londra si functioneaza intr-un ritm corespunzator in muzeul de stiinte.
designed by danny hillis and alexander rose. it's presently in london, and is ticking away very deliberately at the science museum there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: