Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petic bicubic
bicubic patch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
nivel petic:
patch level:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
primitive petic finit
finite patch primitives
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
primitive petic şi infinit
infinite and patch primitives
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
tipul de petic trebuie să fie 0 sau 1
patch type has to be 0 or 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
petic pentru rata globală maximă de partajare
global max share ratio patch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folosind două forks, petic de carne de vită.
using two forks, shred beef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
petic pentru a arăta un status potențial securizat
patch to show potentially firewalled status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
petic pentru a schimba prioritățile de fișiere în interfața web
patch to change file priorities in the webgui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
petic pentru a încărca torentele silențios din linia de comandă
patch to load torrents silently from the command line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
petic pentru a repara calculul de spațiu liber pe disc pentru freebsd
patch to fix free diskspace calculation on freebsd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trimite un raport de defect, petic sau cerere de funcționalitate pentru anjuta
submit a bug report, patch or feature request for anjuta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
avraam a înţeles că ţara făgăduinţei era mai mult decât un petic de pământ din canaan.
abraham knew that the real promised land was more than a piece of land in canaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta-i ultimul petic de teritoriu absolut necunoscut rămas pe această planetă.
this is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apreciem și încurajăm rapoarte care conțin și un petic (patch) pentru sursele documentului.
we appreciate, and encourage, reports providing patches to the document's sources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
această poză arată un petic de cer atât de mic, încât ar trebui cam 100 de petice ca el pentru a acoperi luna plină de pe cer.
this picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lipsa totală de un petic de igienă produse-sapunuri, hartie igienica-toate trebuie să vă cumpăraţi.
the complete lack of a shred of hygiene products-soaps, toilet paper-all need to buy yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lăncierii au fost opriți la frasnes, după care nassauerii s-au retras în pădurea bossu, un petic dens de pădure de lângă quatre bras.
the lancers were interdicted at frasnes after which the nassauers retreated to the bois de bossu, a thick patch of forest near quatre bras.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tocmai v-am descris unica poveste din spatele zonei rectangulare centrale, insulele phoenix, dar fiecare alt petic verde de acolo îşi are propria poveste.
i've just described to you the one story behind that rectangular area in the middle, the phoenix islands, but every other green patch on that has its own story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
petice și altele
patches and more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: