Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
românia a fost învinsă de franța în semifinală, apoi a întâlnit germania de vest în „finala mică”.
romania was defeated by france in the final and met west germany in the match for the third place.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la momentul respectiv, doar patru țări puteau juca la turneul final, ceea ce a însemnat că existau doar semifinalele, finala și finala mică.
at the time, only four countries could play the final tournament which meant that there were only the semi-finals, the final and the third place match.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==meciuri=====germania v portugalia===cele două echipe s-au mai întâlnit anterior de 17 ori, inclusiv în finala mică de la campionatul mondial de fotbal 2006, câștigată de germania cu 3–1.
==matches=====germany vs portugal===the two teams had met in 17 previous matches, including in the 2006 fifa world cup third place match, won by germany 3–1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la olimpiada din 2008, ungaria s-a plasat a patra, după ce a învins românia în sferturile de finală și s-a calificat în semifinale, fiind învinsă de rusia, apoi de coreea de sud în finala mică.
at the 2008 olympics games hungary placed fourth, after beating romania in the quarterfinals and qualifying for the semifinals, losing to russia in the semi, and then losing to south korea in the bronze final.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la originea aprovizionării directe, de către producător, a consumatorului final sau a comerțului cu amănuntul local furnizând direct consumatorului final mici cantități de produse primare.
leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.