Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
referitoare la
concerning the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acces la stocare
storage access
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deciziile referitoare la:
decisions concerning:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acces la stocare și la gnl
access to storage and lng
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
principii de prioritate referitoare la pictogramele de pericol
principles of precedence as regards the hazard pictograms
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Înregistrarea și stocarea datelor referitoare la doi conducători auto
recording and storing in the case of two drivers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dispoziții referitoare la sursele de energie și dispozitivele de stocare a energiei (acumulatoare de energie)
provisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stocarea și schimbul de informații electronice referitoare la operatorii economici
storage and exchange of electronic information on economic operators
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, produce si informatii referitoare la stocul de locuinte.
it also provides information on the housing stock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anexa 7 – dispoziții referitoare la sursele de energie și dispozitivele de stocare a energiei (acumulatoare de energie)
annex 7 — provisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opiniile științifice referitoare la acest stoc se bazează pe o evaluare defectuoasă.
scientific advice for the stock is based on only a poor assessment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stocarea și schimbul de informații referitoare la autorizațiile de operator economic și la antrepozite
storage and exchange of information on authorisations of economic operators and warehouses
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
referitor la
concerning the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contractul de stocare face referire la aceste sarcini.
the storage contract shall refer to these specifications.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
referitor la:
replies: 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) informaţii referitoare la stocarea comună a mărfurilor menţionate la art. 524;
(e) information concerning the common storage of goods referred to in article 524;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al cincilea capitol se referă la stocarea și schimbul de informații referitoare la persoanele impozabile și la tranzacții.
the fifth chapter deals with the storage and exchange of information on taxable persons and transactions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mutați grămada la stoc
move waste to stock
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
stocarea în sistemul central al sis a informațiilor privind rezultatele pozitive referitoare la verificarea alertelor discrete și specifice;
the storing of hit information on discreet and specific check alerts in the sis central system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) procentajele de pierderi normale admise la stocare se stabilesc după cum urmează: - cereale
the percentages for allowable losses during processing are hereby fixed as follows:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: