Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
totuși, acestea au constat în modele reîncărcabile și brichete piezoelectrice, care nu au făcut obiectul măsurilor.
however, they consisted only of refillable models and electrical piezo lighters which were not subject to the measures.
bucle de inducție și detectoare piezoelectrice sunt folosite pentru a măsura greutatea, înălțimea șasiului și numărul de axe pentru fiecare vehicul.
induction loops and piezoelectric sensors are used to measure the weight, the height of the chassis above ground level, and the number of axles of each vehicle.
nu se cunoaşte exact volumul importurilor de brichete piezoelectrice şi prin urmare nu este posibilă evaluarea creşterii consumului pe seama importurilor acestui tip de brichete de unică folosinţă.
the quantity of imported piezo lighters is not exactly known and, therefore, it is not possible to assess the consumption increase due to the imports of this type of disposable lighter.
elemente de diode, tranzistoare și dispozitive semiconductoare și dispozitive semiconductoare fotosensibile similare, precum și celule fotovoltaice, diode luminiscente și cristale piezoelectrice montate
parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electriccrystals
cpa 26.11.22: dispozitive semiconductoare; diode luminiscente; cristale piezoelectrice montate; părți ale acestora
cpa 26.11.22: semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
mai mult, este clar şi faptul că în rândul consumatorilor este sesizată diferenţa dintre brichetele cu piatră şi cele piezoelectrice, însă nu şi cea dintre brichetele de unică folosinţă cu piatră cu corpul din plastic şi cele cu corpul din nylon.
in addition, it is also clear that the difference between flint and piezo lighters is perceptible to consumers, while the difference between disposable flint lighters with a body made of either plastic or nylon, is not.
trebuie amintit în acest sens faptul că pe piaţă există şi alte brichete de unică folosinţă (brichete piezoelectrice) ale căror parametri tehnici sunt foarte diferiţi de cei ai produselor menţionate anterior.
it should be recalled in this respect that there are other disposable lighters on the market (piezo lighters) the technical characteristics of which are quite different to the abovementioned product.
componente electrice și electronice care conțin plumb, în sticlă sau ceramică, altele decât ceramica dielectrică din condensatori, de exemplu dispozitive piezoelectrice, sau într-o matrice de sticlă sau ceramică
electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound