Results for plaga deschisa a genunchiului translation from Romanian to English

linie mediană a genunchiului
knee centreline

osteoartrită severă a genunchiului.
severe osteoarthritis of the knee.

după operaţia de înlocuire a genunchiului:
after knee replacement surgery

după intervenţia chirurgicală de înlocuire a genunchiului:
after knee replacement surgery

pacienţi supuşi unei intervenţii chirurgicale de artroplastie a genunchiului
in patients undergoing knee replacement surgery

acesta este situat pe partea interioară inferioară a genunchiului.
it is located on the lower inner side of the knee.

chondrocelect nu trebuie utilizat în cazul osteoartritei avansate a genunchiului.
chondrocelect must not be used in case of advanced osteoarthritis of the knee.

pacienţi care au suferit o intervenţie chirurgicală electivă de înlocuire a genunchiului
patients following elective knee replacement surgery

„centrul genunchiului” se definește ca punctul de flexiune efectivă a genunchiului.
the "centre of the knee" is defined as the point about which the knee effectively bends.

pentru a măsura unghiul de flexiune a genunchiului și deplasarea prin forfecare se montează transductoare.
transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement.

din cauza experienţei limitate, nu se recomandă utilizarea maci în alte articulaţii decât în cea a genunchiului.
due to limited experience, the use of maci in joints other than the knee is not recommended.

eficacitatea directin a fost studiată într- un studiu principal pe 866 de pacienţi cu osteoatrită a genunchiului.
the effectiveness of diractin was studied in one main study involving 866 patients with osteoarthritis of the knee.

sarcina se mărește până când deplasarea prin forfecare a genunchiului depășește 8,0 mm sau sarcina depășește 6,0 kn.
the load shall be increased until the shearing displacement of the knee is in excess of 8,0 mm or the load is in excess of 6,0 kn.

2000 sunt de 50o pentru unghiul de flexiune a genunchiului, 10 mm pentru deplasarea prin forfecare și 500 gali pentru accelerație.
2000, shall be 50° for the knee bending angle, 10 mm for the shearing displacement and 500 g for the acceleration.

dacă urmează să fiţi supus unei intervenţii chirurgicale majore, de exemplu, înlocuirea şoldului sau a genunchiului, şi:
if you are due to have major orthopaedic surgery, such as hip or knee replacement, and:

prevenţia tromboembolismului venos (tev) la pacienţi care au suferit o intervenţie chirurgicală electivă de înlocuire a genunchiului:
prevention of venous thromboembolism (vte) in patients following elective knee replacement surgery:

pradaxa este utilizat pentru prevenirea formării cheagurilor de sânge în vene după operaţia de înlocuire – protezare chirurgicală a genunchiului sau a şoldului.
pradaxa is used to prevent the formation of blood clots in the veins after knee or hip replacement surgery.

se aplică femurului o forță perpendiculară orizontală la distanța de 50 mm față de centrul articulației genunchiului, măsurându-se deplasarea prin forfecare a genunchiului.
a horizontal normal force shall be applied to the femur at a distance of 50 mm from the centre of the knee joint and the resulting knee shearing displacement shall be recorded.

de la spatele șezutului până la partea din față a genunchilor
back of buttocks to front of knees

semnele de osteonecroză sunt rigiditate articulară, dureri articulare (în special a şoldului, a genunchiului şi a umărului) şi dificultate la mişcare.
signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.