Results for posesoare translation from Romanian to English

tarile posesoare de arme nucleare si problema proliferarii lor.
countries possessing nuclear arms and the problem of their proliferation.

anexa 4: persoane/organizații posesoare de autorizații deschise specifice
annex 4: persons/organizations holding specific open licences

persoanele aflate la studii, posesoare de permis de şedere, pot primi drept de lucru parţial.
people coming for study, may receive a right to work part time, according to their visit permit.

În zilele noastre, grecia, ciprul şi malta se plasează în lista primelor zece ţări posesoare de nave din lume.
nowadays, greece, cypros and malta are in the top ten list of ship owning countries worldwide.

statele membre posesoare ale pavilioanelor desemnează autorităţile competente pentru a elibera licenţele de pescuit şi iau măsurile adecvate pentru a asigura eficacitatea sistemului.
flag member states shall appoint the competent authorities for issuing fishing licences and shall take the appropriate measures to ensure that the system is effective.

minele de diamante artizanale și informale trebuie să fie posesoare ale unei licențe și doar persoanele posesoare ale unei astfel de licențe pot fi autorizate să extragă diamante.
all artisanal and informal diamond miners should be licensed and only those persons so licensed should be allowed to mine diamonds.

navele care figurează pe această listă definitivă vor fi, așadar, considerate posesoare ale licenței care le permite să pescuiască în perioada următoare de licență.
vessels on this definitive list shall be considered to be in possession of a licence which allows them to fish during the next licensing period.

la baza hotărârii cowan se afla o normă juridică franceză care a subordonat acordarea de despăgubiri victimelor infracțiunilor condiției ca persoana în cauză să fie posesoare a unei cărți de rezident sau să fie resortisant al unui stat care încheiase un acord de reciprocitate cu franța.
the judgment in cowan was based on a provision under french law according to which the award of victim compensation was conditional on the beneficiary holding a residence permit or being a national of a country which has entered into a reciprocal agreement with france.

acţiunea dispersată a statelor membre în acest domeniu nu poate constitui decât o vulnerabilitate faţă de statele posesoare de resurse energetice, aflate în poziţie de forţă şi fiind predispuse la folosirea acestor resurse ca armă politică în jocul internaţional.
uncoordinated action in this field on the part of the member states can only be a source of weakness vis-à-vis the strong hand held by the states which produce energy resources and which are ready to make use of their position of strength as a political weapon in international relations.

acţiunea dispersată a statelor membre în acest domeniu nu poate reprezenta decât o vulnerabilitate în faţa statelor posesoare de resurse energetice, care se află într-o poziţie de forţă şi care sunt dispuse să utilizeze această poziţie ca armă politică pe scena internaţională.
uncoordinated action in this field on the part of the member states can only be a source of weakness vis-à-vis the strong hand held by the states which produce energy resources and which are ready to make use of their position of strength as a political weapon in international relations.

proprietarul sau căpitanul fiecărei nave posesoare de licență transmite imediat comisiei comunităților europene, pe adresa bruxelles, telex 24 189 fiseu-b, și autorităților de control competente din regatul unit, prin intermediul unuia dintre stațiile de radio enumerate în anexa l:
the owner or master of each licensed vessel shall communicate immediately to the commission of the european communities, brussels, telex address 24 189 fiseu-b, and to the competent control authorities of the united kingdom via one of the radio stations listed in annex i, each time it: