Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drepturi parţiale
partial rights
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul de potriviri
times to match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
diseminarea rezultatelor parţiale
dissemination of the partial results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nu au fost găsite potriviri.
no template found for: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sînt mai multe potriviri posibilename
there is more than one possible match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit potriviri pentru%1.
no matches found for '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite.
ask before replacing each match found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nu s- au găsit potriviri pentru căutarea curentă
no matches found for current search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n- au fost găsite sugestii cu potriviri exacte. @ title
no suggestions with exact matches were found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite. @ title: window
ask before replacing each match found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃntreabÄ Ã®nainte de înlocuirea fiecÄrei potriviri gÄsite. @ info
set overwrite mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acord parţial
somewhat agree
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting