Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prelucrare de date
data processing
Last Update: 2011-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicații feroviare — sisteme de semnalizare, telecomunicații și de prelucrare de date — sisteme electronice de siguranță pentru semnalizare
railway applications — communication, signalling and processing systems — safety related electronic systems for signalling
aplicații feroviare — sisteme de semnalizare, telecomunicații și de prelucrare de date — software pentru sisteme de comandă și de protecție feroviare
railway applications — communication, signalling and processing systems — software for railway control and protection systems
(a) prelucrarea de date referitoare la starea de sănătate şi la presupuse infracţiuni, infracţiuni, condamnări penale sau măsurile de siguranţă;
(a) processing of data relating to health and to suspected offences, offences, criminal convictions or security measures;
(27) prelucrarea de date cu caracter personal în scopul îndeplinirii unor misiuni de interes public de către instituţiile şi organele comunitare include prelucrarea datelor cu caracter personal necesare administrării şi funcţionării acestor instituţii şi organe.
(27) processing of personal data for the performance of tasks carried out in the public interest by the community institutions and bodies includes the processing of personal data necessary for the management and functioning of those institutions and bodies.
consultanță informatică, consultanță în materie de prelucrare de date, cercetare și dezvoltare, consultanță juridică, de contabilitate, gestionarea afacerilor, arhitecturală, inginerie, publicitate, testare, prospectare, precum și alte servicii profesionale.
it consulting, data processing, research and development, legal, accountancy, business management, architectural, engineering, advertising, testing, investigation, consulting, and other professional services.