Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aici se gasesc cele mai mari parcuri si spatii verzi
here are the biggest parks and green spaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
din spatii protejate, culturi de camp, spatii verzi, etc.
crop fields, green spaces, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
victoria este o mare admiratoare a naturii si de aceea, in timpul liber, prefera plimbarile in spatiile verzi, impreuna cu prietenii sau familia.
victoria is a great admirer of nature and therefore, in her spare time, she prefers walking in green spaces, with her friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zona sarrià este acasa, la multe spatii verzi, cafenele, restaurante şi baruri. a păstrează o atmosferă autentică de barcelona, deoarece este în principal o zonă rezidenţială.
the area of sarrià is home to many green areas, cafés, restaurants, and bars. it's retains an authentic barcelona atmosphere as it's mainly a residential area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(două sate) acest sat, cu o vedere panoramică a mării egee si a insulelor învecinate, are numeroase surse de apă si spatii verzi, precum si un climat sănătos.
this village, with the panoramic view to the aegean and the neighboring islands, has several water sources and green spaces, as well as a healthy climate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aici asteapta sa fie descoperite numeroase obiective turistice foarte interesante, precum muzeul conde castro guimarães, ruinele unui fost castel, precum si o multime de parcuri si spatii verzi, unde te poti relaxa si admira frumusetea decorului. in afara plajelor din apropiere, tarmul este pe alocuri stancos, creand forme spectaculoase, adevarate minuni naturale, precum boca do inferno (gura iadului).
aici asteapta sa fie descoperite numeroase obiective turistice foarte interesante, precum muzeul conde castro guimarães, ruinele unui fost castel, precum si o multime de parcuri si spatii verzi, unde te poti relaxa si admira frumusetea decorului. in afara plajelor din apropiere, tarmul este pe alocuri stancos, creand forme spectaculoase, adevarate minuni naturale, precum boca do inferno (gura iadului).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.