Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reabilitare
rehabilitation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
de reabilitare.
languages, to the professors at the university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprijinirea măsurilor de izolare termică a apartamentelor și caselor, de renovare și reabilitare a clădirilor vechi cu scopul de a reduce pierderile de energie;
supporting thermal insulation of flats and houses, renovating and restoring old buildings in order to reduce energy loss;
În decembrie 2010, banca a încheiat un contract de finanţare în valoare de 70 milioane eur cu primăria sectorului 6 bucureşti pentru realizarea unui proiect similar de reabilitare termică, iar alte proiecte de aceeaşi natură sunt în pregătire.
in december 2010 the bank signed a finance contract of eur 70 million with the municipality of sector 6 bucharest to implement a similar thermal rehabilitation project and other similar projects are in the pipeline.
2.1.32 este evident faptul că sistemul poate fi îmbunătăţit printr-un cadru juridic adecvat, care să încurajeze furnizorii de energie să investească în lucrări de reabilitare termică a clădirilor cărora le furnizează energie termică.
2.1.32 clearly, the system could be improved with the right legal framework, encouraging energy suppliers to invest in renovating the heating systems of buildings for which they supply energy.