Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contractul trebuie redactat in doua exemplare, pentru fiecare parte cate un exemplar.
the agreement must be drafted in two originals, each of them going to one party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ea și-a scris opera în 3 exemplare.
she wrote three copies of the work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 3 ore veti ajunge la rioja.
in 3 ore veti ajunge la rioja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a trebuit sa scad cu 22kg in 3 luni.
i had to drop 50 pounds in three months.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cauta bicicleta perfecta in 3 pasi simpli:
find your perfect bike in 3 easy steps:
Last Update: 2010-07-29
Usage Frequency: 9
Quality:
3,5-dimetilhex-1-in-3-ol
3,5-dimethylhex-1-yn-3-ol
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste prototipuri au fost folosite mai mult pentru propagandă, deși 3 exemplare au fost trimise în norvegia în timpul campaniei din 1940.
these were primarily used for propaganda purposes, though three took part in the battle of norway in 1940.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3 exemple de mărci de omologare
3 arrangements of approval marks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anexa 3 exemple de mărci de omologare
annex 3 arrangements of approval marks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anexa 3 — exemple de mărci de omologare
annex 3 — examples of arrangements of approval marks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 – exemple de dispunere a mărcilor de omologare
3 — arrangements of the approval mark
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anexa 3 — exemple de dispuneri ale mărcilor de omologare
annex 3 — examples of arrangements of the approval marks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
din cauza unei fracuturi la picior, radwańska a incheiat sezonul 2010 la china open, unde a pierdut in 3 seturi in fata lui angelique kerber .
due to a stress fracture in her foot, radwańska's 2010 season ended at the china open, where she lost a three-set match to angelique kerber.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anexa 3 – exemple de dispunere a mărcilor de omologare
annex 3 — examples of arrangements of approval marks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta crema ar trebui sÄ fie aplicat pe pete albe pe piele timp de cel puÅ£in 3 luni înainte de a vedea rezultate.
this cream should be applied on the white patches on the skin for at least 3 months before seeing any results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== sondaje ==un sondaj electoral din septembrie 2007 a arătat o cursă impărțită in 3: lugo, oviedo și ovelar.
==opinion polls==a poll from september 2007 saw a three-way race develop between lugo, oviedo and the anr-pc candidate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anexa 3 – exemple de suprafețe ale lămpilor, axe și centre de referință și unghiuri de vizibilitate geometrică
annex 3 — examples of lamp surfaces, axes, centres of reference, and angles of geometric visibility
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. rezumatele vor fi redactate in limba romana si/sau engleza si nu vor depasi 250 de cuvinte.
4. abstracts should be written in romanian and/or english and they should not exceed 250 words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anexa 3 – exemple de dispunere a elementelor mărcilor de omologare pentru lămpi de ceață față din clasa b și clasa f3
annex 3 — examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class b and class f3
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in motivarea cererii, petenta a aratat ca, in dispozitivul sentintei civile sus mentionate, s-a redactat in mod eronat prenumele minorei `evelina mihaela` nascuta la 10/25/2004` in loc de `eveline mihaela nascuta la 10/25/2004`, asa cum este corect.
in the grounds for the request, the petitioner showed that in the enactment terms of the civil sentence above mentioned, the surname of the minor `evelina mihaela born on 10/25/2004` was mistakenly written instead of` eveline mihaela 10/25 / 2004`, as correct.
Last Update: 2016-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: