Results for reinstaurarea translation from Romanian to English

reinstaurarea încrederii și deblocarea creditării
rebuilding confidence and lending

prima: reinstaurarea stabilității financiare și menținerea ei.
one: restoring financial stability – and maintaining it;

domnului președinte al consiliului suprem pentru reinstaurarea democrației
president of the supreme council for the restoration of democracy

sarcina imediată a țarilor din noua dinastie a fost reinstaurarea ordinei.
the immediate task of the new dynasty was to restore peace.

== romanovii ==sarcina imediată a noii dinastii era reinstaurarea ordinii.
==romanovs==the immediate task of the new dynasty was to restore order.

această ţară nu are nevoie de un alt dictator, ci de reinstaurarea democraţiei.
that country does not need another dictator, but the restoration of democracy.

măsurile în domeniul protecției comerciale au ca scop reinstaurarea unor condiții de concurență echitabile.
trade defence measures aim at restoring a level playing field.

desigur, plecând de la ceea ce am afirmat iniţial, dorim reinstaurarea ordinii constituţionale.
but clearly, on the basis of what i said initially, the restoration of constitutional order is what we seek.

ue speră că acest lucru va reprezenta un pas important către reinstaurarea păcii şi dezvoltarea regiunii.
the eu hopes this will be an important step towards restoring peace and bringing development to the region.

dorim să vedem reinstaurarea adunării generale şi a senatului şi solicităm respectarea mandatelor şi a imunităţilor parlamentarilor.
we want to see the suspension of the national assembly and senate lifted and urge that the mandates and immunities of parliamentarians be respected.

dialogul, reconcilierea și reinstaurarea încrederii între toate părțile componente ale societății maliene sunt de o importanță fundamentală.
dialogue, reconciliation and the restoration of trust between all the components of malian society are essential.

În prezent este imperativă reechilibrarea creșterii economice și reinstaurarea competitivității prin măsuri de consolidare a creșterii productivității și a politicilor salariale adecvate.
there is now an urgent need to rebalance growth and to rebuild competitiveness through measures enhancing productivity growth and adequate wage policies.

1.1 comitetul economic și social european dorește reinstaurarea păcii în țările mediteraneene și un viitor de stabilitate în regiunea euromediteraneeană.
1.1 the european economic and social committee strongly urges a return to peace in the countries of the mediterranean and calls for a future of stability in the euro-mediterranean region.

bce a acționat ferm pentru a recâștiga încrederea în piețe, iar crearea uniunii bancare contribuie la reducerea fragmentării financiare și la reinstaurarea încrederii în zona euro.
the ecb has acted firmly to restore confidence in the markets, and the establishment of the banking union is helping to reduce financial fragmentation and restore trust in the euro area.

reinstaurarea democrației în 1983 a concis cu renașterea culturală, iar în anii 1990 a văzut o creștere economică, în special în domeniul construcțiilor și finanțelor.
the return of democracy in 1983 coincided with a cultural revival, and the 1990s saw an economic revival, particularly in the construction and financial sectors.

aceasta face parte dintr-o agendă mai amplă vizând stabilizarea, consolidarea și reinstaurarea unei creșteri sustenabile a economiei europene.”
this is part of our wider agenda to stabilise, consolidate and restore sustainable growth to the european economy".

președintele barroso a declarat: „viitorul greciei este strâns legat atât de reinstaurarea stabilității financiare, cât și de refacerea potențialului de creștere economică.
president barroso said: " greece's future passes through restoring both financial stability and growth potential.

anii care au urmat au insemnat reinstaurarea democratiei, au adus schimbari substantiale de ordin economic, politic, social si cultural, transformand semnificativ viata orasului cluj si a locuitorilor acestuia.
the following years were the years of the consolidation of democracy, of many economic, political, social and cultural transformations, re-shaping the face of the city.

al doilea pilon: este necesară reinstaurarea unor finanţe publice solide şi sustenabile, printr-o consolidare fiscală continuă, diferenţiată şi axată pe eforturi structurale.
second leg, we have to restore sound and sustainable public finances, via continued differentiated fiscal consolidation and focused on structural efforts.

funcționalitatea eee este reinstaurată sau îmbunătățită după înlocuirea piesei cu o piesă de schimb;
the functionality of eee is restored or is upgraded when the part is replaced by a spare part;