Trying to learn how to translate from the human translation examples.
resortisantul
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
autorul infracțiunii este resortisantul sau rezidentul său;
the offender is one of its nationals or residents;
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
c autorul infracțiunii este resortisantul sau rezidentul său;
c the offender is one of its nationals or residents;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
resortisantul unei țări terțe sau apatridul a părăsit teritoriul statelor membre;
the third-country national or stateless person has left the territory of the member states;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
resortisantul unei țări terțe sau apatridul a dobândit cetățenia oricăruia dintre statele membre.
the third-country national or stateless person has acquired the citizenship of any member state.
verificarea dacă resortisantul țării terțe deține un document valabil pentru a trece frontiera;
verification that the third-country national is in possession of a document valid for crossing the border;
(b) resortisantul unei țări terțe sau apatridul a părăsit teritoriul statelor membre;
(b) the third-country national or stateless person has left the territory of the member states;
(c) resortisantul unei țări terțe sau apatridul a dobândit cetățenia oricăruia dintre statele membre.
(c) the third-country national or stateless person has acquired the citizenship of any member state.
participarea cel puțin a unui resortisant din fiecare stat membru.
the need for at least one national from each member state to be appointed.
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
