Results for resuscitare translation from Romanian to English

analgezie, anestezie și resuscitare
analgesia, anaesthesia and resuscitation

2.1.echipament de resuscitare
resuscitation equipment

aparat pentru resuscitare manuală
manual resuscitation appliance000

canulă pentru resuscitare gură la gură
cannula for mouth-to-mouth resuscitation000

aparat pentru resuscitare manuală x x
manual resuscitation appliance××

trebuie asigurată disponibilitatea echipamentului de resuscitare.
availability of resuscitation equipment must be ensured.

canulă pentru resuscitare gură la gură x x x
cannula for mouth-to-mouth resuscitation×××

abc-ul de resuscitare sunt întotdeauna o prioritate.
the abcs of resuscitation are always a priority.

pentru resuscitare sau, în combinaţie cu alte gaze, pentru anesteziere
to resuscitate or, in combination with other gases, to anaesthetize

indiferent de, abc-ul de resuscitare va fi re-evaluate.
regardless, the abcs of resuscitation will be re-evaluated.

resuscitare cardiopulmonară prelungită (>2 minute) în ultimele 2 săptămâni;
prolonged cardiopulmonary resuscitation (> 2 minutes) within the past 2 weeks

echipament de resuscitare şi personal instruit trebuie să fie întotdeauna disponibile rapid.
resuscitation equipment and trained personnel must always be readily available.

dacă este necesară vaccinarea, trebuie să se asigure disponibilitatea imediată a echipamentelor de resuscitare.
if vaccination is necessary, facilities to resuscitate patients need to be immediately available.

pacientul trebuie transferat într-un mediu în care sunt disponibile echipamente complete de resuscitare.
the patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.

tratamentul trebuie administrat în locuri unde este disponibil echipamentul de resuscitare pentru cazuri de urgenţe medicale.
it should be given where resuscitation equipment is available in case of a medical emergency.

trebuie să fie asigurată disponibilitatea imediată pentru ventilaţie artificială, suplimentare cu oxigen şi resuscitare circulatorie.
facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available.

acesta trebuie administrat numai într-un cadru spitalicesc în care este disponibil echipament adecvat de resuscitare.
it should only be given in a hospital setting where appropriate resuscitation equipment is available.

in cazul aparitiei unei reactii adverse trebuie sa fie accesibile facilitati adecvate de resuscitare cardiopulmonare si personal pregatit pentru interventie imediata.
appropriate cardiopulmonary resuscitation facilities and trained personnel should be available for immediate use in the event of an adverse reaction.

profesionistul din domeniul sănătății trebuie să administreze medicamentul numai într-un cadru spitalicesc în care sunt disponibile echipamente de resuscitare.
the healthcare professional should only give the medicine in a hospital setting where resuscitation equipment is available.

aceasta este o urgenţă medicală care trebuie tratată cu resuscitare cardiopulmonara (cpr) şi defibrilare cât mai curând posibil.
this is a medical emergency that must be treated with cardiopulmonary resuscitation (cpr) and defibrillation as soon as possible.