Results for revoluţionare translation from Romanian to English

acestea seamănă cu nişte mesaje revoluţionare.
this is resembling revolutionary messages.

dar de astă dată proletariatul era în fruntea ligii revoluţionare.
but this time the proletariat was at the head of the revolutionary league.

În acel timp, în biserica catolică aveau loc dezvoltări revoluţionare.
at that time within the catholic church, there were quite revolutionary developments.

pc7 şi 8 ar trebui să promoveze tehnologii revoluţionare şi programe inovatoare.
fp7 and 8 should promote breakthrough technologies and innovative projects.

este necesară o revoluţionare a modului în care trăim, producem şi consumăm.
this requires a revolution in the way we live, produce and consume.

locuitorii lor sunt înflorirea raselor revoluţionare, însă astfel de fiinţe sunt încă muritoare.
these people are the flowering of the evolutionary races.

se impunea o noua organizare a forţelor revoluţionare risipite şi implicit şi a forţelor ligii.
a reorganziation of the scattered revolutionary forces was required, and hence also of the league.

În prezent, apar noi procese de producţie revoluţionare care se bazează pe utilizarea acestor materiale.
revolutionary new production processes are now emerging based on the use of these materials.

s-a prezentat Îmbunătăţirea continuă a produselor celor mai revoluţionare din sector cum ar fi:
continuous improvement is presented in the most revolutionary products in the sector are:

problema este de a şti dacă omenirea îşi poate îndeplini menirea fără o revoluţionare fundamentală a condiţiilor sociale din asia.
the question is, can mankind fulfil its destiny without a fundamental revolution in the social state of asia?

o dată cu schimbarea bazei economice are loc, mai încet sau mai repede, o revoluţionare a întregii uriaşe suprastructuri.
with the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.

astfel, vom întâlni sub această denumire atât grupuri paşnice, cât şi revoluţionare; atât grupuri evanghelice cât şi fanatice.
thus, we shall meet under this name both peaceful and revolutionary groups, both evangelical and fanatical.

3.2.4 În franţa, tradiţia serviciului naţional datează de la înfiinţarea armatei cetăţenilor, inspirată de principiile revoluţionare, în 1793.
3.2.4 in france, the national service tradition dates back to the creation of a citizens' army imbued with revolutionary principles in 1793.

10.1 transformările revoluţionare survenite în domeniul tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor (tic) au repercusiuni care afectează toate aspectele vieţii moderne.
10.1 the revolutionary changes in information and communication technologies (ict) have repercussions that affect every aspect of modern life.

aceasta a adăugat că "legea privind protecţia animalelor, [deşi] imperfectă, introduce practic schimbări revoluţionare în ceea ce priveşte tratamentul animalelor.
she adds, "the animal wellbeing law [though] imperfect, introduces practically revolutionary changes regarding the treatment of animals.

(narator: spyfish este o cameră video subacvatică revoluţionară.
(narrator: the spyfish is a revolutionary subaquatic video camera.