Results for rezultatul reportat pierdere translation from Romanian to English

rezultatul reportat
retained earnings

rezultatul reportat.
profit or loss brought forward.

v. rezultatul reportat.
reserve. iv.

rezultat reportat
retained earnings

din capitalul social existent sau nou; din rezultatul reportat.
from existing or new share capital; from retained earnings.

capitalul unei cpc, inclusiv rezultatul reportat și rezervele, este proporțional cu riscul generat de activitățile cpc.
a ccp’s capital, including retained earnings and reserves, shall be proportionate to the risk stemming from the activities of the ccp.

capital (constituit din rezultatul economic al exercițiului, rezultatul reportat din exercițiile anterioare și rezerve)
capital (made up of the economic result for the year, the result brought froward from earlier years and reserves)

o cpc are un capital, inclusiv rezultatul reportat și rezervele, care în orice moment este cel puțin egal cu suma următoarelor elemente:
a ccp shall hold capital, including retained earnings and reserves, which shall be at all times more than or equal to the sum of:

un rezultat reportat care depășește cu mult dividendele plătite sau care urmează să fie plătite
retained earnings well in excess of the dividends paid or to be paid

valoarea cumulată a oricărei ajustări a valorii juste recunoscută anterior în alte elemente ale rezultatului global trebuie să fie transferate în rezultatul reportat la începutul perioadei anuale imediat precedente datei aplicării inițiale.
the cumulative amount of any fair value adjustment previously recognised in other comprehensive income shall be transferred to retained earnings at the beginning of the annual period immediately preceding the date of initial application.

dacă o entitate a aplicat această interpretare înainte de a aplica modificările la aceasta, entitatea trebuie să recunoască ajustările rezultate din aplicarea modificărilor în rezultatul reportat la începutul primei perioade comparative prezentate.
if the entity had previously applied this interpretation before it applies the amendments, it shall recognise the adjustment resulting from the application of the amendments in retained earnings at the beginning of the earliest comparative period presented.

fondurile proprii de nivel 1 eligibile ale filialei, exprimate ca procent din totalitatea instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 ale întreprinderii respective, plus conturile de prime de emisiune, rezultatul reportat și alte rezerve aferente.
the qualifying tier 1 capital of the subsidiary expressed as a percentage of all tier 1 instruments of that undertaking plus the related share premium accounts, retained earnings and other reserves.

instrumentul nu se califică drept instrument de fonduri proprii de nivel 1 de bază și, drept urmare, rezultatul reportat aferent și conturile de prime de emisiune nu se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază;
the instrument does not qualify as a common equity tier 1 instrument, and the related retained earnings and share premium accounts consequently do not qualify as consolidated common equity tier 1 items;

o entitate trebuie să recunoască ajustările rezultate, în mod direct în rezultatul reportat (sau, dacă este cazul, într-o altă categorie de capitaluri proprii) la data evaluării.
an entity shall recognise the resulting adjustments directly in retained earnings (or if appropriate, another category of equity) at the measurement date.

entităților care decid să recurgă la respectiva scutire trebuie să li se impună să măsoare datoriile existente din dezafectare, reconstituire și de natură similară aferente activelor petroliere și gaziere, în conformitate cu ias 37 provizioane, datorii contingente și active contingente și să recunoască datoria în rezultatul reportat.
those entities that decide to use that exemption should be required to measure decommissioning, restoration and similar liabilities relating to oil and gas assets in accordance with ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets and to recognise the liability against retained earnings.

„alte rezerve” înseamnă rezerve în sensul cadrului contabil aplicabil care fac obiectul obligațiilor de publicare în temeiul respectivului standard contabil aplicabil, cu excepția sumelor deja incluse în alte elemente ale rezultatului global acumulate sau în rezultatul reportat;
'other reserves' means reserves within the meaning of the applicable accounting framework that are required to be disclosed under the applicable accounting standard, excluding any amounts already included in accumulated other comprehensive income or retained earnings;

rezultatul reportat reprezintă principalul instrument de mobilizare a capitalului bancar, însă rentabilitatea rămâne scăzută în majoritatea statelor membre, iar acumularea de active cu randament inferior într-un mediu caracterizat prin rate scăzute ale dobânzii și prin persistența unor modele de afaceri perimate se estimează că va afecta și mai mult rentabilitatea pe viitor.
retained earnings have been the main instrument to raise bank capital, but profitability remains low in most member states and the build-up of low-yielding assets in a low-rate environment and the persistence of outdated business models is expected to further affect profitability going forward.

În cazul în care bilanțul hsh, înainte de ajustarea rezervelor și rezultatelor reportate, indică o pierdere, aceste instrumente vor participa, de asemenea, la pierdere.
if hsh’s balance sheet, before adjustment of reserves and retained earnings, shows a loss, those instruments will also participate in the loss.

fondurile proprii eligibile ale întreprinderii, exprimate ca procent din totalitatea instrumentelor de fonduri proprii ale filialei, incluse în elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază, în elementele de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și în elementele de fonduri proprii de nivel 2, plus conturile de prime de emisiune, rezultatul reportat și alte rezerve aferente.
the qualifying own funds of the undertaking, expressed as a percentage of all own funds instruments of the subsidiary that are included in common equity tier 1, additional tier 1 and tier 2 items and the related share premium accounts, the retained earnings and other reserves.

reclasifice la profit sau pierdere sau să transfere direct la rezultate reportate, dacă acest lucru este impus de alte ifrs-uri, valorile recunoscute în alte elemente de rezultat global aferente filialei pe baza dispoziției descrise la punctul b99.
reclassify to profit or loss, or transfer directly to retained earnings if required by other ifrss, the amounts recognised in other comprehensive income in relation to the subsidiary on the basis described in paragraph b99.