Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [robiola di roccaverano (dop)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [robiola di roccaverano (pdo)]
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din regulamentul (ce) nr. 510/2006, comisia a examinat cererea italiei de aprobare a modificărilor elementelor din caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „robiola di roccaverano”, înregistrată în temeiul regulamentului (ce) nr. 1107/96 al comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin regulamentul (ce) nr. 1263/96 al comisiei [3].
by virtue of the first subparagraph of article 9(1) of regulation (ec) no 510/2006 and having regard to article 17(2) thereof, the commission has examined italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘robiola di roccaverano’ registered under commission regulation (ec) no 1107/96 [2], as amended by regulation (ec) no 1263/96 [3].