Results for ruşi şi est europeni translation from Romanian to English

liderii sud-est europeni şi oamenii de diferite credinţe deplâng moartea papei
southeast european leaders, people of different faiths mourn pope's death

oprirea respectivă a încununat o săptămână de întâlniri cu liderii sud-est europeni.
the stop capped a week of meetings with southeast european leaders.

majoritatea imigranţilor vin din maghreb, dar sunt şi sudamericani şi est-europeni, iar căsătoriile dintre diferitele etnii nu sunt o raritate.
‘it’s a stable population with a strong sense of belonging,’ says ana vinuesa.

impactul schimbărilor structurale în sectorul energetic din ţările central şi est europene
the impact of structural changes in the energy sector of cee countries

impactul schimbărilor structurale în sectorul energetic din ţările central şi est europene - greenpartners
the impact of structural changes in the energy sector of cee countries - greenpartners

"orice măsură din partea noastră trebuie discutată şi convenită de ruşi şi de transnistreni.
"every step from our side needs to be discussed and agreed to by the russians and the transnistrians.

chiar în cursul zilei de ieri au avut loc noi confruntări între etnicii kârgâzi, cei ruşi şi cei turci.
just yesterday, new clashes took place among ethnic kyrgyz, russians and turks.

sud-est europenii sunt fani pasionaţi ai fotbalului.
southeast europeans are passionate football fans.

angajamentul ţărilor est-europene faţă de procesul de privatizare
southeast european countries' commitment to privatisation

cei care îi critică pe ruşi şi-au exprimat îndoielile că aceste promisiuni vor fi respectate, mai ales garanţia de mediu.
those critical of the russians express doubt that pledges will be kept, particularly environmental guarantees.

dezvoltarea unui cadru analitic comprehensiv pentru politicile economice la nivel regional, prin unirea forţelor cu alte instituţii de cercetare din ţări central şi est europene.
to develop a comprehensive analytical framework for macroeconomic policies at regional level, by joining forces with other cee research institutions.

această îmbunătăţire se obţine în pofida nemaiauzitelor greutăţi provocate de războiul civil, pe care capitaliştii ruşi şi străini îl organizează cu încordarea tuturor forţelor celor mai puternice state din lume.
this improvement is being achieved in spite of difficulties without world parallel, difficulties due to the civil war organised by russian and foreign capitalists who are harnessing all the forces of the world’s strongest powers.

companiile ruseşti operează în toate domeniile energetice de pe pieţele sud-est europene.
russian companies now operate in all of the energy markets of southeastern europe.

astăzi croaţia renaşte, turiştii redescoperind farmecul acestei bijuterii est-europene.
today, croatia is enjoying a renaissance as tourists rediscover the charms of this southeast european jewel.

credeţi că rolul ong-urilor este bine definit în ţările est-europene?
do you think the ngos role is well defined in eastern european countries?

17. celelalte ţări candidate la aderare pot şi ele să participe în aceleaşi condiţii cu cele statuate pentru statele central şi est-europene candidate la aderare, atunci când aduc o contribuţie financiară la life.
(17) the other accession candidate countries may, where they make a financial contribution to life, participate under conditions equivalent to those laid down for the accession candidate central and east european countries.

afaceri: criza financiară globală afectează economiile sud-est europene (see)
business: global financial crisis affects see economies

"aceste democraţii central şi est-europene au acţionat deja ca aliaţi prin puternica lor solidaritate şi acţiunile din războiul împotriva terorismului, precum şi prin ajutorul acordat consolidării păcii şi democraţiei din afganistan şi irak", a afirmat casa albă într-o declaraţie.
"these central and east european democracies have already acted as allies through their strong solidarity and actions in the war on terrorism, and in helping to strengthen peace and democracy in afghanistan and iraq," the white house said in a statement.