Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la trei luni după nuntă, regele a convocat un sinod la compiègne și a arătat un fals arbore genealogic al familiei pentru a demonstra că el și ingeborg erau rude prin prima soție a lui filip.
three months after the wedding, philip summoned an ecclesiastical council in compiègne and had it draw a false family tree to show that he and ingeborg would have been related through philip's first wife.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regele boleslau i al poloniei, care îl sprijinise pe eckard, a ridicat pretenții asupra meissen ca fiind rudă prin căsătorie.
king bolesław i chrobry of poland, who had supported eckard for the throne, laid claim to it as his relative by marriage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ar trebui să cadă de acord în chestiuni precum moralitatea, finanțele, valorile, copiii, participarea și implicarea în biserică, relația cu rudele prin alianță și serviciul.
they should agree on issues such as morality, finances, values, children, church attendance and involvement, relationships with in-laws, and employment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.