Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceremonia a avut loc în sâmbăta mare de 14 aprilie 966, locul exact al ceremoniei fiind subiect de dispută între istorici, orașele poznań și gniezno fiind cele mai vehiculate variante.
the ceremony took place on the holy saturday of 14 april 966, although the exact location is still disputed by historians, with the cities of poznań and gniezno being the most likely sites.
lumina sfântă (grecește, Άγιον Φως) este considerată de creștinii ortodocși a fi o minune care se întâmplă în fiecare an la biserica sfântului mormânt din ierusalim în sâmbăta mare, ziua dinaintea paștelui ortodox.
the holy fire (greek Ἃγιον Φῶς, "holy light") is described by orthodox christians as a miracle that occurs every year at the church of the holy sepulchre in jerusalem on great saturday, or holy saturday, the day preceding orthodox easter.
tot sâmbătă, preşedintele partidului românia mare, corneliu vadim tudor, şi- a anunţat candidatura la preşedinţie.
separately on saturday, greater romania party head corneliu vadim tudor announced his candidacy for president.