Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cu ale mele cuvinte.
from what i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, cele trei povesti ale mele.
so my three stories.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pe cerul cu ale sale cărări!
by the heaven full of paths,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
aşa că netra a rămas pe cap cu 30 de tablouri ale mele.
so netra was stuck with 30 paintings of mine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşadar acestea sunt cele 4 propoziţii ale mele.
so here are my four sentences then.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, şi soţia mea, sunt ale mele [...]
i am also a woman, a wife, a daughter, and a friend。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cu cele 11 tone de legume ale mele, cresc cetăţeni organici și copii devotați.
my green [unclear] 25,000 pounds of vegetables, i'm growing organic citizens, engaged kids.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fapt, corpurile legii ale mele veghează mereu.
in fact, my law bodies are always watching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si cred ca este una din cele mai frumoase creatii ale mele.
and it's one of the nicest pieces i've ever made, i think.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar fi fantastic. deci acestea sunt cele trei dorințe ale mele.
that would be fantastic. so those are my three wishes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am crescut aşa, şi aşa au crescut şi cele trei surori ale mele.
i grew up like this, and so did my other three sisters.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un amestec de improvizaţie cu lucruri scrise în piese de-ale lui şi piese de-ale mele.
it is a mixture of improvisation with things written in his pieces and my pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu, nu. eu am picioarele astea speciale care merg doar cu tocuri de 5. Şi ale mele sunt de 8.
"no, no, no, no. i've got these special feet that need a two-inch heel. i have a three-inch heel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cei care practică la locurile pentru exerciții vor avea bolile vindecate de fashen ale mele.
those who practice at exercise sites will have my fashen to cure their illnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cânt la ted de aproape 10 ani şi rareori am cântat cântece noi de-ale mele.
i've been playing ted for nearly a decade, and i've very rarely played any new songs of my own.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am deschis iniţial studioul în new york pentru a combina cele două pasiuni ale mele, muzica şi designul.
i originally had opened the studio in new york to combine my two loves, music and design.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apar în el aceste două vehicule de adâncime, și îi pot critica pentru că aceste lucruri minunate sunt ale mele.
it features two of these deep rovers, and i can criticize them because these sweet things are mine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vreau să spun, sincer, aş fi suficient de fericită dacă aş nimeri corect cele două dimensiuni ale mele în şcoală.
i mean, honestly, i'd be happy enough if i can actually get my two dimension correct in school.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi prezenta, dacă prima imagine va apare aici sus, și veți vedea titlul discursului meu și cele două afilieri ale mele.
i'm going to, if i can have my first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spune-le, atunci când te fac mincinos: “eu cu faptele mele, voi cu ale voastre.
if they (still) call you a liar, tell them: "for me my actions, for you yours.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting