Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este o [...]
un [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este o boală.
it’s a sickness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este o soluţie:
there is a solution:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este o prezenta".
it is a presence".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sau este autoadministrată
or is self-managed
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
este o perioada [...]
stilul smart [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sau este mena trott?
or is it mena trott?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sau este o problema cu intregul proiect al sistemului?
or is the whole design of the system wrong?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sau este statutul de celebritate?
or is it celebrity status?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tatăl sau este de origine italiană.
her father is of italian descent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aveți, ați avut sau este suspectată o reacție gravă de hipersensibilitate
if you have or have had a serious hypersensitivity reaction or is suspected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oferta nu este valabilă sau este respinsă;
the tender is invalid or rejected;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
această caracteristică este obiectul real ale cărui proprietăți se află sub observație sau este o caracteristică care servește la eșantionarea obiectului real.
this feature is the real-world object whose properties are under observation, or is a feature intended to sample the real-world object.