Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numarul de persoane:
number of persons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-sauna proprie in fiecare camera sau apartament
-sauna proprie in fiecare camera sau apartament
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numar de persoane
number of people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numar de persoane:
number of persons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• acestea difera in functie de tipul de camera ales si de numarul de persoane.
• the cost depends on the type of the room and the number of persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numarul de persoane care se pot aseza pe pat determina nivelul de stabilitate.
the number of layers determines the level of stabilisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tarifele sunt de persoana in camera dubla si includ:
tarifele sunt de persoana in camera dubla si includ:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in functie de numarul de persoane punem la dispozite urmatoarele categorii de vehicule:
depending on the number of persons we can make available the following categories of vehicles:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- preturile excrusiilor optionale poate varia in functie de numarul de persoane inscrise.
- preturile excrusiilor optionale poate varia in functie de numarul de persoane inscrise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" in cazul in care sunteti mai mult de 8 persoane, va rugam introduceti numarul de persoane
in case you are more than 9 people please write the number of the people in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca urmare a existentei unei neconcordante dintre numarul de persoane prezente in poza declarate de participant si cel identificat de reprezentantul organizatorului;
as a result of an inconsistency between the number of people present in the picture declared by the participant and the number of people identified by the organizer;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din considerente de conservare a naturii la observatiile de ursi numarul de persoane minim in grup va fi de 3 si maxim de 18. program de o zi
in order to minimise the impact on wildlife, groups will be between 3 and 18 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceasta depinde de numarul de persoane din grupul vostru si de spatiul pe care-l aveti la dispozitie.
this will depend on the number of people in your group as well as the size of the space you are in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimarea numarului de persoane infectate cu hiv a scazut semnificativ in ultimul raport unaids pe 2007.
the estimate of the number of people infected with hiv was reduced significantly in the latest unaids report for 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au fost organizate un numar de 6 sesiuni de training la care au participat intre 50 si 70 de persoane.
there were organized a total of six training sessions attended by between 50 and 70 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un alt criteriu de selectie va tine cont de numarul de persoane seropozitive inregistrate intr-un judet, conform statisticilor furnizate de cnlas.
another selection criterion will take into consideration the number of the seropositive people registered in a county, compliant with the statistics provided by cnlas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alta regula de aur este ca nivelul la care raporteaza si numarul de manageri seniori sunt direct proportionali cu importanta problemei.
another golden rule is that the reporting level of the group and the seniority of its members are proportional to the importance of the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forta de munca (în numar de persoane si numar de ore lucrate)
employment (in number of persons and number of hours worked)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el a repetat acuzatia potrivit careia listele de candidati contin un mare numar de persoane fictive.
he repeated his earlier charge that voter registration lists contained a large number of invalid entries.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum seahelp, depanarea de la marea adriatică, notifică, este numarul de persoane ucise sau grav rănite sporturi de apă în marea adriatică 2012 comparativ cu anul trecut a crescut din nou.
how seahelp, the breakdown service of the adriatic, notifies, is the number of people killed or seriously injured water sports in the adriatic 2012 compared to last year increased again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: