Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
când se hotărăsc să accepte o solicitare de credit ipotecar, băncile din ue iau decizii comerciale pe baza profilului de risc al creditului propus.
banks in the eu will make a commercial decision on whether or not to accept your mortgage application, on the basis of the risk profile of the proposed loan.
banca are dreptul să acorde credit fără garanţie (credit în alb) numai în cazul solvabilităţii şi credibilităţii înalte ale solicitantului de credit.
the bank shall have the right to grant loans without collateral (blank loan) only if the applicant proves an increased solvency and credibility.