Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
titluri după ţară
headlines by country
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptarea, ţară după ţară
acceptance, country by country
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sortează după
sort & by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sortează după nume
sort by name
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sortează după &dată
sort by &date
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sortează după pseudonim
sort by nick
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sortează după ordinea mea
sort by my order
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
sortează după data de creare
sort by created
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
sortează după dimen&siune
sort by &size
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fost pentru că ştiai că trebuia, pentru că spre sfârşitul anilor 1940, ţară după ţară din europa centrală cădea sub blocul sovietic, aşa că ştiai că nu aveai de ales.
it was that you knew you had to, because, in the late 1940s, country after country in central europe was falling into the soviet bloc, and so you knew you'd no choice.
cultivarea, producția, culesul, trierea și sortarea după dimensiune a produsului „mandarini chiou” trebuie să se desfășoare în aria geografică a insulelor chios, psara și inousses.
'mandarini chiou' must be grown, harvested, sorted and graded on the islands of chios, psara and inousses.