Trying to learn how to translate from the human translation examples.
spirit de echipa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spirit de toleranță
spirit of tolerance
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
spirit de turma.
it all depends on the architectural tradition of the period.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la nivel de echipa
at team level
1.2 spirit de emulaţie
1.2 setting an example for others to follow
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
excelent spirit de echipă;
excellent team spirit;
• deţină spirit de echipă,
have team spirit,
documentaţie scrisă de echipa kde;.
documentation by the kde documentation team.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
iti va dezvolta spiritul de echipa.
this is an adventure game played only in double. it will improve your team spirit.
documentație scrisă de echipa & kde;.
documentation by the & kde; documentation team.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
spirit de echipă, solidaritate, fair-play
team spirit, solidarity & fair play
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
existenţa unui spirit de conducere politic puternic;
strong political leadership;
Îi putem ajuta într-un spirit de parteneriat.
we can help them in a spirit of partnership.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
* spirit de echipă, cu nivel ridicat de autonomie
* good team spirit with a high degree of autonomy
comisia poate accepta poziția consiliului din spirit de compromis.
the commission can accept the council’s position in the spirit of compromise.
sunt aşteptaţi toţi cei energici, activi şi cu spirit de echipă.
there are waiting all energetic, active and with good team spirit.
rezervă și confidențialitate, spirit de cooperare și protejarea reprezentanților salariaților
reservation and confidentiality, spirit of cooperation and protection of employees’ representatives
sport de echipă
team sport
Last Update: 2013-05-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
spiritul de fraternitate.
the spirit of brotherhood.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
spiritul de inițiativă;
initiative;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
În acest caz, managerul de proiect va avea sarcina de a crea un spirit de echipă bazat pe încredere.
in this case, the project manager will face the challenging task of creating a team spirit based on trust.
