Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Înregistrare video a birouluiname
record a video of your desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lucrări de securizare a spaţiilor
work to make premises secure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supravegherea video este un instrument de securitate foarte utilizat.
video surveillance is a very frequently used security tool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realizați o înregistrare video a sesiunii desktop
record a video of your desktop session
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Înregistrarea video a procedurii pentru injectare intravitroasă
intravitreal injection procedure video
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
please, rate this video a... november 9, 2015.
penis plug urethral play medical shop regulation london(penis plug) our dick plugs have a hole drilled through their length allowing the wearer to pee and cum without removing the plug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* monitorizare video a subiectului în timpul studiului.
* video monitoring of the subject during the study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sam martin: excentrica lume a "spaţiilor bărbaţilor"
sam martin: claim your "manspace"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se produc două copii ale fiecărei înregistrări video a transferului.
two copies of each video record of the transfers shall be produced.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta a fost creată pe baza înregistrării video a execuției lui ahmed.
the meme was created from the mobile video which captured ahmed's execution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
==video==video a fost filmat și prezentat în moldova în 2005.
==music video==the video was filmed and released in moldova in 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.19 Întrebarea 19: este supravegherea video un instrument bun pentru siguranţă şi securitate în transportul urban?
4.19 question 19: is video surveillance a good tool for safety and security in urban transport?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factori determinanti in alegerea unui sistem de supraveghere video
decisive factors in choosing a video camera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta presupune eforturi comune de renovare şi transformare a spaţiilor urbane în spaţii de viaţă decente.
this would require renovating urban areas and making them decent places to live.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vila beneficiaza de sistem de supraveghere video si sistem de alarma.
the villa benefits from video surveillance and alarm system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste mijloace includ testarea, folosirea statisticilor, a ônregistrュrilor audio-video, a interogatoriului.
thus an employer may select a person for a particular post where, due to the nature of the work involved or the context in which it is carried out, it is a `genuine and determining occupational requirement' that the person should have a characteristic related to racial or ethnic origin, disability, religion or belief, sexual orientation or age provided that the objective is legiti-mate and the requirement is proportionate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oferă servicii complete de securitate, control acces şi supraveghere video.
offers a full line of security camera products and access control products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambele corpuri au fost cablate corespunzator pentru internet de mare viteza si supraveghere video.
both bodies were properly wired for high speed internet and video surveillance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fără încredere, este dificil să se facă progrese în negocierile ue-rusia privind noul tratat şi în dezvoltarea dialogului în cadrul „spaţiilor comune”.
without trust, further progress in the eu-russia negotiations of the new treaty and the development of dialogue within common spaces structure is hardly possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este dotată clădirea cu un sistem de supraveghere video cu circuit închis (cctv)?
does the building have an effective cctv system?
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: