Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(de livrare)
(delivery)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• dispoziție de livrare;
consumer receipt• dispoziție de livrare;
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acţiunea 1°: elemente cu termen de livrare îndelungat
action 1: long lead items
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h) termenul de livrare;
(h) the estimated delivery period;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termenele de livrare aplicabile;
the applicable delivery terms,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toate sunt pe stoc, de aceea avem un termen de livrare rapidă.
the tone-in-tone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) nu a respecta termenul de livrare.
d) did not meet the deadline of delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· termenul de livrare este respectat cu exactitate.
- the deadline for delivery is strictly respected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termeni de livrare rapide si extrem de sigure.
fastest and extremely reliable delivery times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termenul de livrare depinde de disponibilitatea produselor in stoc.
delivery times depend on product stock availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) termenul de livrare precizat la art. 6 alin.
(e) the time limit for delivery referred to in article 6(l) for the 1999/2000 marketing year shall be 31 december 1999.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nici un termen de plată nu poate depăşi două luni de la sfârşitul lunii de livrare a fiecărui lot."
any payment deadline may not exceed two months from the end of the month of delivery of each consignment."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un eventual termen de plată trebuie să fie de cel mult două luni de la sfârșitul lunii de livrare pentru fiecare lot.
any payment deadline may not exceed two months from the end of the month of delivery of each consignment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrarea – termenul de livrare – legătura cu transferul riscului;
delivery – time of delivery – link with the transfer of risk;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
care este termenul de livrare a c-power odată comanda efectuată?
what is the lead time for c-power once the order is placed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: