Results for transnistriei translation from Romanian to English

akulov, boris, reprezentantul transnistriei în ucraina.
akulov, boris, "representative of transdniestria in ukraine.

2/3 din bugetul transnistriei pentru opoziţie?
2/3 of transnistria’s budget?

se subliniază necesitatea de a rezolva problema transnistriei.
emphasising the necessity to solve the problem of transnistria.

suveranitatea transnistriei nu este recunoscută de nici un membru onu.
transdniestr's sovereignty is not recognised by any member of the un.

de atunci, republica moldova doar încearcă recuperarea transnistriei.
moldova is just trying to regain transnistria since then.

În acest sens, interesele rusiei şi transnistriei coincid perfect.
having said that, russia and transdniestria have practically the same interests — to reject the plan.

referendumul pentru independența transnistriei a fost organizat pe 17 septembrie 2006.
a double referendum was held in transnistria on 17 september 2006.

forțele armate ale transnistriei sunt forțele militare ale statului nerecunoscut transnistria.
the armed forces of transnistria are the military forces of the unrecognised state of transnistria.

În privinţa transnistriei şi mării negre, sua se conformează politicilor ocde şi ue.
regarding transdnistria and the black sea, the usa follows ocde and the eu policies in the area.

În astfel de condiţii problema statutului transnistriei în cadrul rm a rămas blocată.
under those circumstances the issue of transdnistrian status within the republic of moldova has been always adjourned.

banca centrală a transnistriei oferă băncilor comerciale din regiune credite în ruble ruseşti.
the central bank of transnistria provides credits in russian roubles to commercial banks from the region.

lansarea unui studiu privind condițiile reintegrării economiei transnistriei în procesul de deschidere comercială;
carrying out a study into the conditions under which the transnistrian economy could be reintegrated as part of the process of opening up trade,

liderul transnistriei, igor smirnov, ameninţă să întrerupă cooperarea cu rm în vederea soluţionării conflictului.
the transdnistrian leader igor smirnov threatens to stop co-operating with moldova in solving the conflict.

in cazul transnistriei, guvernul moldovean a propus diferite planuri care acorda diferite nivele de autonomie.
in the transnistrian case, the government of moldova has proposed various plans that are effectively grants of varying levels of policymaking and regulatory autonomy; all have been rejected by the tmr.

totodată, consideră necesară lansarea unui studiu privind condiţiile reintegrării economiei transnistriei în procesul de deschidere comercială.
it also sees the need to carry out a study into the conditions under which the transnistrian economy could be reintegrated as part of the process of opening up trade.

pe acest fundal eventualele efecte negative legate de implementarea aşa-zisei “blocade a transnistriei” par minore.
the eventual negative effects related to the implementation of the so-called “blockade on transnistria” seem to be minor on this background.

consiliul a adoptat o decizie privind măsurile restrictive (interdicție de acordare a vizelor) împotriva conducerii transnistriei (13623/10).
the council adopted a decision concerning restrictive measures (visa ban) against the transnistrian leadership (13623/10).

transnistria
transnistria