Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaccinul trivalent gripal.
no data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving trudexa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de obicei primim un vaccin trivalent pentru trei posibile tulpini.
you normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomandă administrarea unei doze rapel cu vaccin trivalent dtp înainte de sfârşitul celui de al doilea an de viaţă.
the administration of a booster dose with trivalent dtp vaccine is recommended before the end of the second year of life.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nu au fost identificate efecte adverse asupra încărcării virale sau a numărului de celule cd4 ca urmare a administrării fluenz trivalent.
no adverse effects on hiv viral load or cd4 counts were identified following trivalent fluenz administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
după punerea pe piaţă a vaccinului, a fost ocazional observată administrarea unei doze duble de fluenz trivalent, comparativ cu cea recomandată.
there have been occasional reports of administration of twice the recommended dose of trivalent fluenz in the post-marketing setting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fiecare moleculă de hidroxocobalamină poate lega un ion de cianură prin substituirea ligandului hidroxo, legat de ionul de cobalt trivalent, formând cianocobalamina.
each hydroxocobalamin molecule can bind one cyanide ion by substituting the hydroxo ligand linked to the trivalent cobalt ion to form cyanocobalamin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
una din puținele diferențe chimice notabile ale ytriului și lantanidelor e că ytriul e aproape exclusiv trivalent, pe când circa jumătate din lantanide pot avea valențe diferite de 3.
one of the few notable differences between the chemistry of yttrium and that of the lanthanides is that yttrium is almost exclusively trivalent, whereas about half of the lanthanides can have valences other than three.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 un agent de complexare este o substanță anorganică menită să crească disponibilitatea pe termen lung a nutrienților pentru plante, care poate forma o structură plană sau sterică cu un cation de metal de tranziție bivalent sau trivalent.
1 a complexing agent shall be an organic substance intended to enhance nutrients' long‑term availability to plants, which can form a flat or steric structure with one di or three valent transition metal cation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idflu este cel puţin la fel de imunogen ca vaccinul comparator gripal inactivat, trivalent, administrat pe cale intramusculară pentru fiecare dintre cele 3 tulpini de virus gripal la subiecţi cu vârsta de 60 de ani şi peste.
idflu is at least as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 60 years of age and over.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a fost studiată administrarea concomitentă a fluenz trivalent cu următoarele vaccinuri vii atenuate: rujeolic, urlian, rubeolic, varicelic şi vaccin cu virus poliomielitic administrat pe care orală.
the co-administration of trivalent fluenz with the live attenuated vaccines: measles, mumps, rubella, varicella, and orally-administered poliovirus has been studied.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abatacept a fost, de asemenea, evaluat într-un studiu deschis la pacienţi cu poliartrită reumatoidă, cărora li s-a administrat vaccinul gripal sezonier trivalent.
abatacept was also evaluated in an open-label study in rheumatoid arthritis patients administered the seasonal influenza trivalent virus vaccine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Într- un studiu la 226 subiecţi adulţi cu artrită reumatoidă care au fost trataţi cu adalimumab sau cu placebo, au fost observate răspunsuri similare la vaccinul pneumococic standard valent- 23 şi la vaccinul trivalent gripal.
34 vaccinations similar antibody responses to the standard 23-valent pneumococcal vaccine and the influenza trivalent virus vaccination were observed in a study in 226 adult subjects with rheumatoid arthritis who were treated with adalimumab or placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
următoarele reacţii adverse au fost raportate în cadrul supravegherii după punerea pe piaţă pentru vaccinurile trivalente interpandemice:
from post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse reactions have been reported:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: