Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un om bun...?
a good person …?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un om minunat.
un om minunat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cred ca un om, [...]
i think that people, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un om bate calculatorulname
a human player beats the computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. un om schimbat
4. a changed man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(vorbesc ca un om).
(i speak as a man)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
care era un om de duh
who was a bit of a wag
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
un om prindea muște.
a man was catching flies.
Last Update: 2016-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce este un om perfect?
a perfect man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a crea un om de zăpadă
create a snow man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pentru că e un om bun.
because he’s a good person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eşti un om sau un monstru?
are you a man...or a monster?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fost într-adevăr un om.
it was really a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fost un om foarte religios.
he was a very religious man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jucătorul să fie controlat de un om
should this player be controlled by a human
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fost un om inteligent și ambițios.
he was a clever and ambitious man.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cât pământ are nevoie un om?
"how much land does a man require?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nici un om sau organizaţie nu poate face
ceremonies. no man or organization can do anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am auzit un om mărturisind: „am fost
i heard a man testify, "i have been the president of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nici dragoste, nici un om, nici o problema
no love, no man, no problem
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: