Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
locul meu de lucru
my workplace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stilul meu de legătură...
my link style...
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
către un concept de plus aod
towards an oda plus concept
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de dragul meu,de dragul meu
my everything depends on you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nici vorbă de plus cognitiv cîștigat de pe urma spectacolului.
no question of a cognitive plus gained from the show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta are o marjă de eroare de plus sau minus 3%.
it has a margin of error of plus or minus 3%.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
volumul rezervorului de carburant trebuie să aibă o toleranță de plus sau minus 10 %.
the fuel tank volume must be within a range of ± 10 %.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
sunt eligibile in cazul indeplinirii criteriilor de plus valoare prevazute in articolul 3 si masurilor din anexa 1.
eligible if meet the added value criteria of article 3 and is in line with measures of annex 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1126 nicolae guta - jucaria mea de plus 2016 (originala) - mp3 manele 268
2174 nicolae guta - jucaria mea de plus 2016 (originala) - mp3 manele 268
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 32
Quality:
sunt eligibile in cazul in care sunt indeplinite criteriile de plus valoare din articolul 3 urmeaza directiile din masurile din anexa 1.
eligible if meeting the added value criteria of article 3 and is in line with the measures of annex 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1100 nicolae guta - jucaria mea de plus (videoclip full hd) - video manele 286
2140 nicolae guta - jucaria mea de plus (videoclip full hd) - video manele 286
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
acest lucru le face destul de uşor în greutate; greutate lumina este intotdeauna un punct de plus cu manechine şi folosirea lor.
this makes them quite light in weight; light weight is always a plus point with mannequins and their usage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nivelul care permite evaluarea unui parametru cu o precizie de plus sau minus 10 % pentru un nivel de încredere de 95 %;
level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 10 % for a 95 % confidence level;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cei din domeniu evocă, totuşi, o problemă de repartizare a marjelor între intermediari, unii beneficiind mai mult de plus-valoare decât alţii.
they will therefore help substantiate the future regulation on fishery and aquaculture markets.
eligibile numai in conditiile prevazute in articolul 5(5),si atunci numai in cazul in care activitatile raspund criteriilor ue de plus valoare din articolul 3.
only eligible in the circumstances foreseen in article 5(5), and then only if activities would meet the eu added value criteria in article 3.
temperaturile se exprimă în °c, folosind formatul de plus / minus și două cifre plus o zecimală (ex.–12,5)
the temperatures will be stated in °c, using the format of a plus/minus and two digits plus one decimal (e.g. p12,5).