Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sunteți un soldat și...
you are a soldier and you have to hold...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost omorât un soldat turc.
one turkish soldier has been killed.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* malcolm storry ca yellin, un soldat din florin.
* malcolm storry as yellin, a soldier of florin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
poţi transporta cel mult un soldat odată.
you can only carry one soldier at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un soldat kfor stă pe un vehicul blindat.
a kfor soldier stands atop an armoured vehicle.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
iată o fotografie cu un soldat britanic curajos.
this is a photograph of a brave british soldier.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca si capitala tarii.
as the capital of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sw: si un cocos?
sw: and the rooster?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este si un pachetel de ceai.
but the sun is setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceeasi altitudine ca si libelulele.
same height as the dragonflies go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adevarata identitate si un singur cont.
true identity and unique account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- carte de bucate si un cadou
- carte de bucate si un cadou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa ca si aceasta ideee a disparut.
so, that idea disappeared.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. taxi - ca si (2:51)
16. iankoo - freaky (2:56)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[Înregistrarea] arată un soldat american râzând în timp ce oamenii mor.
it shows a u.s. soldier laughing at people dying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aaa, uite, au si un steag. un tricolor.
aaa, look, have a flag. a tricolour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* stig henrik hoff este peder, un soldat norvegian care este mâna dreaptă a lui edvard.
* stig henrik hoff as peder, a norwegian rifle-toting camp member who is edvard's right hand man.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
execută ca:
run as:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
30.12.2010 - craciun fericit si un an nou fericit
30.12.2010 - merry christmas and a happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filtrare ca si adaugare receptie – bo (back office):
ac filtering and reception addition - bo (back office):
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: