Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acest termen începe:
the period shall begin:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vreau sa drom
i want to leave
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacă da, care este acest termen?
if yes, what is the time period?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vreau sa ma uit
hi how are you
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vreau sa concurez.
i want to compete.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acest termen nu poate fi prelungit.
this period may not be extended.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
acest termen include și evaluarea proiectului.
this period shall include the project evaluation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vreau sa te vad draga
may i see your sexy pictures
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acest termen nu mai fusese folosit înainte.
this term was never used before.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...la care vreau sa ajung.
… which is what i want to get at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actul neîntocmit trebuie conceput în acest termen.
the omitted act must be completed within this period.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
acest termen a înșelat cumva pe toată lumea.
that term has somehow deceived everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. vreau sa sterg accountul.
13. i want to delete my account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vreau sa-i sterg petele.
i want to wipe the smudges clean.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: