Results for fărădelegile translation from Romanian to Esperanto

le pune înainte faptele lor, fărădelegile lor, mîndria lor.
tiam li montras al ili iliajn farojn kaj kulpojn, kiel grandaj ili estas.

mă copleşesc nelegiuirile: dar tu vei ierta fărădelegile noastre.
krimajxoj min premas; niajn pekojn vi pardonos.

nu -i mare răutatea ta? Şi fărădelegile tale fără număr?
via malvirteco estas ja granda, kaj viaj malbonagoj ne havas finon.

căci îmi cunosc bine fărădelegile, şi păcatul meu stă necurmat înaintea mea.
cxar miajn kulpojn mi konsciadas; kaj mia peko estas cxiam antaux mi.

atunci le voi pedepsi fărădelegile cu nuiaua, şi nelegiuirile cu lovituri;
tiam mi per bastono punos ilian pekon kaj per batoj ilian krimon;

cît este de departe răsăritul de apus, atît de mult depărtează el fărădelegile noastre dela noi.
kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, tiel li malproksimigis de ni niajn pekojn.

izbăveşte-mă de toate fărădelegile mele! nu mă face de ocara celui nebun!
de cxiuj miaj pekoj liberigu min, ne lasu min farigxi mokindajxo por sensagxulo.

dacă mi-am ascuns fărădelegile, ca oamenii, şi mi-am închis nelegiuirile în sîn,
cxu mi hommaniere kovradis miajn kulpojn, por kasxi en mia brusto miajn pekojn?

căci fărădelegile mele se ridică deasupra capului meu; ca o povară grea, sînt prea grele pentru mine.
cxar miaj krimoj superas mian kapon; kiel peza sxargxo, ili estas tro pezaj por mi.

cine îşi ascunde fărădelegile, nu propăşeşte, dar cine le mărturiseşte şi se lasă de ele, capătă îndurare. -
kiu kasxas siajn pekojn, tiu ne estos felicxa; sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.

pentrucă le voi ierta nelegiuirile, şi nu-mi voi mai aduce aminte de păcatele şi fărădelegile lor``.
cxar mi pardonos iliajn kulpojn, kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn mi ne plu rememoros.

toate fărădelegile pe cari le -a făcut, i se vor uita! el va trăi, din pricina neprihănirii în care a trăit.
cxiuj liaj malbonagoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj; pro siaj bonaj agoj, kiujn li faris, li vivos.

iartă poporului tău păcatele lui şi toate fărădelegile făcute împotriva ta; trezeşte mila celor ce -i vor ţinea robi, ca să se îndure de ei,
kaj pardonu al via popolo tion, per kio ili pekis antaux vi, kaj cxiujn iliajn krimojn, kiujn ili faris kontraux vi, kaj veku por ili kompaton en iliaj kaptintoj, por ke cxi tiuj estu favorkoraj al ili.

,,În ziua cînd voi pedepsi pe israel pentru fărădelegile lui, voi pedepsi şi altarele din betel; coarnele altarului vor fi sfărîmate, şi vor cădea la pămînt.
cxar en la tago, kiam mi punos izraelon pro liaj krimoj, mi punos ankaux la altarojn en bet-el, kaj dehakitaj estos la kornoj de la altaro kaj falos sur la teron.

eu îţi şterg fărădelegile ca un nor, şi păcatele ca o ceaţă: întoarce-te la mine, căci eu te-am răscumpărat.``
mi forvisxis viajn kulpojn kiel nubon, kaj viajn pekojn kiel nebulon; revenu al mi, cxar mi savis vin.

dumnezeu, după ce a ridicat pe robul său isus, l -a trimes mai întîi vouă, ca să vă binecuvînteze, întorcînd pe fiecare din voi dela fărădelegile sale.``
al vi unue dio, relevinte sian servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj.

şi eu m'am împotrivit lor, şi i-am adus în ţara vrăjmaşilor lor. Şi atunci inima lor netăiată împrejur se va smeri, şi vor plăti datoria fărădelegilor lor.
ankaux mi iris kontraux ilin kaj envenigis ilin en la landon de iliaj malamikoj; kaj se tiam humiligxos ilia koro ne cirkumcidita kaj se ili donos kontentigon pri siaj pekoj,