Results for lung translation from Romanian to Esperanto

lung
nombro:

mesaj prea lung
_nova mesaĝo...

- este un drum lung.
- Ĉu vi nomas ĝin "promeneto"?

un drum foarte lung ?
Ĉu tre longan vojon?

%s: fișier prea lung
%s: dosiero tro longas

dacă textul este prea lung pentru cadru
se teksto estas tro longa por kadro

Între dorință și realizare e drum lung.
inter deziro kaj realigo sin etendas longa vojo.

dividend reinvestit (termen lung) category name
category name

cîștig din capital (termen lung) category name
category name

dar drumul e lung pâna jos, si asta e doar începutul.
sed la irado por malpsupreniri estas longa... kaj ĝi baldaŭ komenciĝos.

prin urmare avem un lung monolog al lui elckerlyc cu el însuşi.
finfine, tio estas nur grandega monologo de elckerlyc kun elckerlyc.

nu vă învaţă chiar şi firea că este ruşine pentru un bărbat să poarte părul lung,
cxu ecx la naturo mem ne instruas vin, ke se viro havas longajn harojn, tio estas por li malhonoro?

da, un drum foarte lung. dar când ai acest micuţ în grijă, timpul trece mai uşor.
jes-ja, sufiĉe longa... sed kun ĉi tiu kunuleto la irado ŝajnas duone malpli longa.

a făcut un altar de aramă, lung de douăzeci de coţi, lat de douăzeci de coţi, şi înalt de zece coţi.
kaj li faris kupran altaron, havantan la longon de dudek ulnoj, la largxon de dudek ulnoj, kaj la alton de dek ulnoj.

pentru tine, icka e doar un cobai, pentru un studiu despre expunerea de droguri pe termen lung, ca să dai tu bine!
por vi, icka estas ekzemplo por via damna studo pri longtempa, miksa drogiĝado, por ke vi iĝu fama!

% u: numele de utilizator curent% d: data/ ora completă în format scurt% d: data/ ora completă în format lung% h: ora curentă% y: data curentă în format scurt% y: data curentă în format lung% f: numele fișierului% u: url- ul complet al documentului% p: numărul de pagină
% u: aktuala uzantonomo% d: kompleta dato/ tempo en mallonga formato% d: kompleta dato/ tempo en longa formato% h: aktuala tempo% y: aktuala dato en mallonga formato% y: aktuala dato en longa formato% f: dosiernomo% u: plena url de la dokumento% p: paĝonumero