Results for popoarele translation from Romanian to Esperanto

dumnezeu, răzbunătorul meu, care îmi supune popoarele,
tiu dio, kiu donas al mi vengxon kaj submetas al mi popolojn,

tremură popoarele înaintea lor, şi toate feţele îngălbenesc.
popoloj tremas antaux gxi, cxiuj vizagxoj paligxas.

dumnezeu, care este răzbunătorul meu, care-mi supune popoarele,
tiu dio, kiu donas al mi vengxon kaj submetas al mi popolojn;

ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;
por fari vengxon super la popoloj, punkorektadon super la gentoj;

cerurile vestesc dreptatea lui, şi toate popoarele văd slava lui.
la cxielo rakontas lian veron, kaj cxiuj popoloj vidas lian gloron.

prin aceste mijloace, el judecă popoarele, şi dă belşug de hrană.
cxar per ili li jugxas la popolojn kaj donas ankaux mangxajxon abunde.

pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?
kial tumultas popoloj, kaj gentoj pripensas vanajxon?

ei n'au nimicit popoarele, pe cari le poruncise domnul să le nimicească.
ili ne ekstermis la popolojn, pri kiuj diris al ili la eternulo;

de aceea te slăvesc popoarele puternice, şi cetăţile neamurilor puternice se tem de tine.
pro tio gloros vin popolo potenca, urbo de fortaj gentoj vin timos.

popoarele vor afla lucrul acesta, şi se vor cutremura: apucă groaza pe filisteni,
auxdis popoloj kaj ektremis; teruro atakis la logxantojn de filisxtujo.

domnul împărăţeşte: popoarele tremură; el şade pe heruvimi: pămîntul se clatină.
la eternulo regxas, tremas la popoloj; li sidas sur keruboj, sxanceligxas la tero.

domnul judecă popoarele: fă-mi dreptate doamne, după neprihănirea şi nevinovăţia mea!
la eternulo jugxas popolojn. jugxu min, ho eternulo, laux mia justeco kaj laux mia pieco.

ei trag nădejde să scape prin nelegiuirea lor: doboară popoarele, dumnezeule, în mînia ta!
por ilia malbonago repagu al ili, en kolero faligu la popolojn, ho dio!

iată, cînd domnul oştirilor a hotărît lucrul acesta, popoarele se ostenesc pentru foc, şi neamurile se trudesc degeaba.
tio venas ja de la eternulo cebaot, ke la popoloj klopodas por la fajro kaj la gentoj lacigas sin vane.

aruncă groaza în ei, doamne, ca să ştie popoarele că nu sînt decît oameni! (oprire.)
metu, ho eternulo, timon sur ilin, la popoloj sciu, ke ili estas homoj. sela.

înaintea domnului! căci el vine, vine să judece pămîntul. el va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia lui.
antaux la eternulo, cxar li venas, cxar li venas, por jugxi la teron; li jugxos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun sia fideleco.

căci iată, întunerecul acopere pămîntul, şi negură mare popoarele; dar peste tine răsare domnul, şi slava lui se arată peste tine.
cxar jen mallumo kovros la teron, kaj krepusko la popolojn; sed super vi brilos la eternulo, kaj lia majesto aperos super vi.

...iată, voi preface ierusalimul într'un potir de ameţire pentru toate popoarele de primprejur, şi chiar pentru iuda, la împresurarea ierusalimului.
jen mi faros jerusalemon freneziga kaliko por cxiuj popoloj cxirkauxe, kaj ecx por judujo, kiam jerusalem estos siegxata.

spuneţi printre neamuri: ,,domnul împărăţeşte! deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` domnul judecă popoarele cu dreptate.
diru inter la popoloj:la eternulo regxas, kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu; li jugxas la popolojn en justeco.

,,nebucadneţar, împăratul, către toate popoarele, neamurile, oamenii de toate limbile, cari locuiesc pe tot pămîntul: să aveţi multă pace!
la regxo nebukadnecar al cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj, kiuj estas sur la tuta tero:kresku via bonstato!