Results for sărac translation from Romanian to Esperanto

sărac
malgrasa

sărac./persoană de grad inferior.
malaltrangulo

să nu părtineşti pe sărac la judecată.
ankaux malricxulon ne favoru en lia jugxa afero.

la uşa lui, zăcea un sărac, numit lazăr, plin de bube.
kaj apud lia pordego estis kusxigita almozulo, nomata lazaro, kiu havis ulcerojn,

i-am dat ca locuinţă pustiul, şi pămîntul sărac ca locaş.
la dezerton mi faris gxia domo, kaj stepon gxia logxejo;

dacă omul acela este sărac, să nu te culci cu lucrul luat zălog dela el la tine;
kaj se li estas malricxulo, tiam ne dormu kun lia garantiajxo;

ucigaşul se scoală în revărsatul zorilor, ucide pe cel sărac şi lipsit, şi noaptea fură.
antaux tagigxo levigxas la mortigisto, mortigas malricxulon kaj senhavulon, kaj en la nokto li estas kiel sxtelisto.

Şi voi înjosiţi pe cel sărac! oare nu bogaţii vă asupresc şi vă tîrăsc înaintea judecătoriilor?
sed vi malhonoradis la malricxulon. cxu ne subpremas vin la ricxuloj, kaj mem trenas vin antaux la tribunalojn?

un om sărac care apasă pe cei obijduiţi, este ca o rupere de nori care aduce lipsă de pîne. -
homo malricxa, kiu premas malricxulojn, estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.

ceeace face farmecul unui om este bunătatea lui; şi mai mult preţuieşte un sărac decît nu mincinos. -
ornamo estas por la homo lia bonfaro; kaj pli bona estas malricxulo, ol homo mensogema.

căci el poate să iasă din temniţă ca să domnească, măcarcă poate chiar să se fi născut sărac în împărăţia celui din urmă.
iu el malliberejo eliris, kaj farigxis regxo; alia por regxeco naskigxis, kaj tamen estas malricxa.

cine asupreşte pe sărac, batjocoreşte pe ziditorul său, dar cine are milă de cel lipsit, cinsteşte pe ziditorul său. -
kiu premas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kaj kiu lin honoras, tiu kompatas malricxulon.

cine asupreşte pe sărac ca să-şi mărească avuţia, va trebui să dea şi el altuia mai bogat şi va duce lipsă. -
kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu.

apoi vom cumpăra pe cei nevoiaşi pe argint, şi pe sărac pe o păreche de încălţăminte, şi vom vinde codina în loc de grîu.`` -
ni acxetos senhavulojn per mono kaj malricxulon per paro da sxuoj, kaj grenventumajxon ni vendos kun la greno.

cine îşi bate joc de sărac, îşi bate joc de cel ce l -a făcut; cine se bucură de o nenorocire, nu va rămînea nepedepsit. -
kiu mokas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kiu gxojas pri ies malfelicxo, tiu ne restos sen puno.

eu sînt sărac şi lipsit: grăbeşte să-mi ajuţi, dumnezeule. tu eşti ajutorul şi izbăvitorul meu: doamne, nu zăbovi!
kaj mi estas mizera kaj malricxa; ho dio, rapidu al mi. vi estas mia helpo kaj mia savanto; ho eternulo, ne malrapidu.

- s-a lovit, săracul.
li doloriĝis!