Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibrinogenul este convertit în monomeri de fibrină care polimerizează spontan formând cheagul de fibrină.
fibrinogeen konverteeritakse fibriini monomeerideks, mis polümeriseeruvad iseeneslikult fibriinhüübeks, mis hoiab käsna tihedalt haavapinna vastas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atunci când gelul se polimerizează, dinții de pieptene sunt îndepărtați și gelul se așază într-un sistem de electroforeză orizontală conținând suficientă 1 x tae pentru acoperirea gelului de agaroză.
kui geel on tardunud, eemaldatakse kammid ja geel asetatakse horisontaalsesse elektroforeesisüsteemi, milles on piisavalt reaktsioonipuhvrit 1 x tae, et see kataks agaroosgeeli täielikult.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
concentraţia plasmatică a arn- vhc este măsurată cu ajutorul unui test cantitativ bazat pe cercetare, a reacţiei de polimerizare în lanţ (pcr), într- un laborator central. * populatia în intenţie de tratament a inclus 7 pacienţi la care nu au putut fi confirmate cel puţin 12 săptămâni de tratament anterior.
seerumi hcv- rna- d mõõdetakse tsentraalses laboratooriumis teadusliku kvantitatiivse polümeraasi ahelreaktsiooni analüüsil * ravi märklaudpopulatsioon hõlmab 7 patsienti, kellel ei suudetud tõestada, et nad said eelnevat vähemalt 12- nädalast ravi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: