Results for a purta translation from Romanian to Finnish

a purta
kantaa

a se purta mănuși adecvate.” ”
käytettävä asianmukaisia käsineitä.” ”

- a se purta mănuşi adecvate"
3.

pentru (a) și (f): a se purta mănuși adecvate
ja f): käytettävä asianmukaisia käsineitä.

căci fiecare îşi va purta sarcina lui însuş.
sillä kunkin on kannettava oma taakkansa.

obligația de a deține, de a purta și de a prezenta permise și alte documente
ulkomaalaisen velvollisuus pitää mukanaan asiakirjoja

oricum, dacă voi surzi voi purta proteze auditive.
jos kuuroudun, alan käyttää kuulolaitteita.

această putere comună a parlamentului și a consiliului de miniștri purta numele de codecizie.
tätä parlamentin ja ministerineuvoston välistävallanjakoa kutsutaan yhteispäätösmenettelyksi.

valoarea minimă a gradației alcoolice volumice naturale a diferitelor tipuri de vin care pot purta mențiunea,
merkintään oikeutettujen eri viinityyppien tilavuusprosentteina ilmaistu luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus,

pasagerii din aceste vehicule trebuie informaţi cu privire la măsura de a purta centura de siguranţă când vehiculul este în mişcare.
näiden luokkien ajoneuvojen matkustajia olisi valistettava siitä, että turvavöitä on käytettävä ajoneuvon liikkuessa.

evenimentul a oferit posibilitatea de a purta discuții aprofundate cu privire la chestiunile de importanță internațională și regională de interes comun.
tapahtuma tarjosi tilaisuuden perusteelliseen keskusteluun kansainvälisistä ja alueellisista yhteistä huolta ja etua koskevista kysymyksistä.

criteriile privind eticheta ue ecologică stabilesc cerințele de mediu pe care un produs trebuie să le îndeplinească pentru a purta eticheta ue ecologică.
eu-ympäristömerkin myöntämisperusteissa säädetään ympäristövaatimuksista, jotka tuotteen on täytettävä, jotta siinä voidaan käyttää eu-ympäristömerkkiä.

reprezentanţi ai colegiului invită cu regularitate secretarul ejn pentru a purta un schimb de opinii şi pentru a discuta despre modalităţile de îmbunătăţire a relaţiilor de lucru.
eurojustin osallistuessa tapauksen käsittelyyn italian viranomaiset tarjosivat niin paljon tukeaan kuin mahdollista ja pystyivät päivää ennen sloveniassa pidettävän oikeudenkäynnin loppumista esittämään olennaisia tietoja italialaisista oikeudenkäyntiasiakirjoista, jotka olivat kadonneet l’aquilan maanjäristyksessä.

opinia din primul subparagraf nu poate fi invocată în cazul animalelordestinate pentru tăiere, care sunt importate conform articolului 8 fără a purta o nouă marcă conform articolului 5.
ensimmäisessä alakohdassa säädettyä mahdollisuutta ei voi käyttää, kun on kyse teurastamoon tarkoitetuista eläimistä, jotka tuodaan maahan 8 artiklan mukaisesti ilman 5 artiklan mukaista uutta merkkiä.

În special, comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte criteriile pe care trebuie să le îndeplinească produsele pentru a purta eticheta ue ecologică și să modifice anexele la prezentul regulament.
komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä perusteet, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta niissä voidaan käyttää eu-ympäristömerkkiä, sekä toimivalta tarkistaa tämän asetuksen liitteitä.

În decembrie, preşedintele voronin a vizitat bruxelles-ul pentru a purta consultri referitoare la rela iile ue-moldova şi la acordul privind transnistria.
presidentti voronin vieraili joulukuussa brysselissä neuvottelemassa eu:n ja moldovan suhteista ja transnistrian tilanteen ratkaisemisesta.

(2); ambalajele de dimensiuni mici pot purta marca comercială a întreprinderii care a reambalat sau a cerut reambalarea ouălor.
lisäksi pienpakkauksissa voi olla sen yrityksen tavaramerkki, joka on pakannut munat uudelleen tai pakkauttanut ne uudelleen.

curtea precizează că obligaţia de a purta, în statul membru de cetăţenie al persoanei interesate, un nume diferit de cel deja atribuit și înregistrat în statul membru în care sa născut și locuiește poate împiedica libera circulaţie a cetăţenilor uniunii.
yhteisöjen tuomioistuin tarkensi, että se, että asianomainen on jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on, pakotettu käyttämään eri nimeä kuin sitä, joka hänelle on jo annettu ja joka on jo rekisteröity jäsenvaltiossa, jossa hän on syntynyt ja jossa hän asuu, voi rajoittaa unionin kansalaisten vapaata liikkuvuutta.

(d) purtarea şi întrebuinţarea echipamentelor şi a hainelor de protecţie;
d) suojavälineiden ja suojavaatetuksen käyttöä;

-purtând un sigiliu şi o semnătură într-o culoare diferite de cea a certificatului.
2 edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditun mallin mukainen.